They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation... يحصلون على قدر كبير من الإعلانات بنفس القدر الذي يمكن أن نقدمه لهم إنهم سيوافقون ليس لرغبات مطالب الأباء
The former FTT's Yugoslav part was partitioned between Croatia and Slovenia, largely conforming to the area population's ethnic composition. فتم تقسيم المنطقة التابعة تحت السيطرة اليوغوسلافية بين كرواتيا وسلوفينيا، وهذا التقسيم مطابق إلى حد كبير للتكوين العرقي للسكان بالمنطقة.
The beach sediments that are moving by lateral transport on the lee side of the island will accumulate there, conforming to the shape of the wave pattern. وتتجمع ترسبات الشاطئ التي تتحرك على الجانب البعيد من الجزيرة في تلك المنطقة بما يتوافق مع شكل الأمواج.
I begged and I begged, but all I got was a stupid Lego set because my feminist mom didn't want me conforming to traditional gender roles. لقد ترجيت و ترجيت (لكن كل ما حصلت عليه كان لعبة (ليجو بسبب أمى المناصرة لمساواة المرأة بالرجل لم تريدنى أن أنصاع الى تقاليد جنسى
In 1820, the first school in Finland conforming to the Bell-Lancaster method was founded in Turku with the aim of making primary education more inclusive to the lower classes. في عام 1820، تأسست بها أول مدرسة في فنلندا مطابقة لأسلوب بيل لانكستر بهدف جعل التعليم الابتدائي أكثر انتشاراً في الطبقات الدنيا.
It is often claimed that following a particular programming style will help programmers read and understand source code conforming to the style, and help to avoid introducing errors. وغالبا ما يتم الإدعاء بأن إتباع أسلوب معين في البرمجة يساعد مبرمج على قراءة وفهم الشفرة المصدرية المطابقة للأسلوب ومساعدتهم على تجنب تقديم الأخطاء.
Many modern tabloid, twenty-four-hour news channels and other mainstream media sources have increasingly been criticized for not conforming to general standards of journalistic integrity. وقد تم انتقاد العديد من الصحف الحديثة والقنوات الإخبارية التي تعمل على مدار أربع وعشرين ساعة وغيرها من المصادر الإعلامية السائدة بشكل متزايد لعدم مطابقتها للمعايير العامة لأخلاقيات الصحافة.
Nagasaki had been permitted to grow for many years without conforming to any definite city zoning plan; residences were erected adjacent to factory buildings and to each other almost as closely as possible throughout the entire industrial valley. تمكنت ناغازاكي من النمو لسنوات عديدة دون أن تخضع إلى أي خطة تقسيم; وشُيدت المساكن بِجوار المباني الصناعية.
Following the Protestant Reformation movement, many noble families converted to Calvinism in the 1550s and 1560s, and typically a generation later, conforming to the Counter-Reformation trends in the Commonwealth, to Roman Catholicism. بعد حركة الإصلاح البروتستانتي، تحولت العديد من العائلات النبيلة إلى الكالفينية في عقد 1550 وعقد 1560، لتعود لاحقًا مع الإصلاح المضاد في الكومنولث إلى الرومانيَّة الكاثوليكيَّة.