The consequent American Civil War, beginning in 1861, led to the end of chattel slavery in America. أدت الحرب الأهلية التي أعقبت ذلك، ابتداء من عام 1861، إلى نهاية الرق كملكية في أمريكا.
However, it also resulted in deforestation, consequent erosion, and pollution in the areas that were mined. غير أنه أدى أيضا إلى إزالة الغابات وما نجم عنها من تآكل وتلوث في المناطق التي تم استخراجها .
Upon the consequent resignation of Canovas del Castillo, he summoned Práxedes Mateo Sagasta, the Liberal leader, to form a new cabinet. وبعد استقالة كانوباس ديل كاستيو استدعى الزعيم الليبرالي براخدس ماتيو ساغستا لتشكيل حكومة جديدة.
He said that consequent modifications to the finance and social welfare provisions would come into effect when the bill was passed. قال إن التعديلات اللاحقة على أحكام التمويل والرعاية الاجتماعية ستدخل حيز التنفيذ عند إقرار القانون.
However, the possibility of such a link was raised and consequent events have had major implications for public health. ومع ذلك، أثيرت إمكانية وجود مثل هذا الرابط، وكان للأحداث المترتبة على ذلك آثار كبيرة على الصحة العامة.»
The emotional shock and consequent release of pressure caused a subarachnoid haemorrhage, don't be scared by the term, putting you in a coma. الصدمة العصبية والضغوطالمتعاقبة.. سبّبت نزيف عنكبوتي، لا تنزعجى من التعبير ونتيجة لذلك دخلتى في غيبوبة
The consequent increase in winter brine rejection will drive ocean ventilation, and strengthen the inflow of warm Atlantic waters. وستؤدي الزيادة الناتجة عن رفض المحلول الملحي في فصل الشتاء إلى تهوية المحيط ودعم تدفق مياه المحيط الأطلسي الدافئة.
The period was characterized by a sharp conservative reaction, and consequent minor but consistent occurrences of civil unrest and disturbances. تميزت الفترة رد فعل المحافظين حاد، وما يترتب عليه من التواجدات بسيطة ولكنها متسقة من الاضطرابات المدنية واضطرابات.
The consequent medical examination revealed that Dunglass had a hole in his spine surrounded by tuberculosis in the bone. وكشف الفحص الطبي الذي أعقب ذلك أن دونجلاس كان لديه ثقب في العمود الفقري له محاطة سل في العظام.
Health in the general population, and in particular the labor force, is essential to productivity and consequent stability. إن الصحة عامل بالغ الأهمية بالنسبة للسكان بوجه عام، لاسيما بالنسبة للعاملين منهم لأثرها على الإنتاجية وبالتالي على الاستقرار الاقتصادي.