considering

• I wasn't considering it, I was just stating a fact.
  أنا لم أقصد ذلك أنة مجرد ذكر للحقيقة
• Did you talk with him? - He's considering you and Rodriguez.
  ـ فلتعتبرى أن هذا بينك وبين رودريجيز
• Considering my mom and Giles are planning my future...
  على إعتبار أن أمى و السيد جايلز يخططون لمستقبلى
• Well, considering how violent it is, I'm gonna say his.
  حسناً , يعتبر هذا عنيف لذا سأقول له
• considering God as the witness, I accept you as my wife.
  سوف اكون معك واحافظ عليكى طول حياتى
• And considering the events of last night, I'm starting to believe them.
  ويَعتبرُ أحداث ليلة أمس، أَبْدأُ إعتِقادهم.
• Considering your fragile condition, I think I can kick your ass.
  بالنظر الي ظروفك الحاليه اظن انني ساهزمك
• We've heard your message and are considering your request for help.
  لقد سمعنا رسالتكم -وأخذنا طلبكم بعين الاعتبار
• They're probably considering a pre-emptive first strike.
  إنهم على الأرجح يأخذون في الإعتبار أن يضربوا الضربة الجوية الأولية
• Especially considering the sketchy nature of the intel we have.
  خاصة، بالنظر الى الطبيعة المشوشة للمعلومات التي لدينا