The Vietcong has very deceitfully... taken advantage of the Tet truce... in order to create maximum consternation in South Vietnam... particularly in the populated areas. وقد حاول الفييتكونغ بشراسة أن يستفيدوا من حصار تيت لكي يخلقوا هيمنة تامة في جنوب فييتنام
To the consternation of many Christians, the founding fathers decided to separate church from state in their new Republic's Federal constitution. وما أثار ذعر العديد من المسيحيين ...هو أن الآباء المؤسسين قرروا فصل الكنيسة عن الدولة في الدستور الجديد للجمهورية الاتحادية الخاصة بهم
He seemed to some to possess arrogance and was observed to force a smile on occasion despite being a modest man though this caused consternation to his flock. فشكرا لى على الاقل لليله واحدة لاننى استطعت ان اجعل الناس تضحك في وجه وبذلك وجهت له ازدراء كبيرا.
Throughout this period, the Chinese 19th Route Army had been massing outside the city, causing consternation to the civil Chinese administration of Shanghai and the foreign-run concessions. خلال تلك الفترة، كان الجيش الصيني التاسع عشر يحتشد خارج المدينة، مما تسبب في ذعر في كل من الإدارة الصينية في شانغهاى والأجانب.
Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown. وبعد مرور عشرة أيام على الحادث، لقى براون حتفه وبسبب ارتياع السيد هنري بونسونبي السكرتير الخاص لفيكتوريا، عملت فيكتوريا على كتابة سيرة مديح للسيد براون.
However, removing agricultural supports is often cause for consternation among public officials, who may predict the loss of certain positive externalities of the policies already in place. ومع ذلك، في كثير من الأحيان تكون إزالة الدعم الزراعي مدعاةً للذعر بين المسؤولين الحكوميين، الذين قد يتوقعون خسارة بعض العوامل الخارجية الإيجابية للسياسات المعمول بها بالفعل.
To the consternation of the English people, James began to give Catholics military and administrative offices, in contravention of the Test Acts that were designed to prevent such appointments. وقد بدأ جيمس أن يمنح أتباع المذهب الكاثوليكي المناصب الإدارية والعسكرية مما أدى إلى زيادة الزعر بين الشعب الإنجليزي وإنتهاك الشروط الواردة في "مرسوم الإختبار" الذي يهدف إلى منع مثل هذه التعيينات.
With equal promptitude and decision the young prince resolved on an attempt to cut off this detachment and accordingly coming upon them with a suddenness which precluded resistance all those who could escape fled with the utmost consternation to the Bendimahi river which flows into the Lake Van. مع توازي سرعة البديهة و قرار الأمير الشاب حل ذلك بمحاولة ايقاف هذه الكتيبة وبالتالي قام بهجوم فجائي منعهم من المقاومة، فر جميع الذين استطاعوا الهروب بأقصى قدر من الذعر إلى نهر بندماهي الذي يصب في بحيرة وان.