Do you pretend that is what you wish the world to construe from it? هل تَزعُم أن هذا ما تأمل أن يُفسّر الناس صمتك به؟
His fingers skittered over his ribs to construe the scars where Jesse was twice shot. أصابعُه انزلقت على أضلاعه للشعور بالنُدب حيثُ أُصيب (جيسي) مرتين
If you want to construe my wanting to stay alive as being selfish, OK. اذا أردتي تفسير رغبتي في البقاء على قيد الحياة على أنها أنانية ، حسنا
well, there are what an experienced detective like yourself... could possibly construe as signs of a struggle. في الواقع هناك ما قد يعتبره محقق خبير مثلك احتمالات وجود علامات عراك
Some people might construe your gift as a bribe to the government in exchange for easier access. حسناً، بعض الناس قد يُفسّر هديّتكِ كرشوة للحكومة... -في مُقابل الوصول السهل .
The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon. النسر، ومع ذلك، misconstrues هذه كعمل من أعمال العدوان... ... والعناوين الرئيسية للصحف الطفل في تالون لها.
If I were to approach you for a kiss, would you construe that as harassment or give your willing consent ? إن كنت سأقترب منكِ لأقبلكِ هل ستعتبرين هذا تحرشاً أم ستمنحين موافقتكِ التامة؟
If, therefore, you wish to construe what my silence betokened you must construe that I consented, not that I denied. وبُناءً عليه, إذا شئت أن تؤول ما يرمز إليه صمتى فيجب أن تؤوله على أنه قبول وليس رفض
If, therefore, you wish to construe what my silence betokened you must construe that I consented, not that I denied. وبُناءً عليه, إذا شئت أن تؤول ما يرمز إليه صمتى فيجب أن تؤوله على أنه قبول وليس رفض
Nor construe any further my neglect than that poor Brutus with himself at war forgets the shows of love to other men. الذين أعتبرك واحداً منهم، يا (كاسيوس) وألا يفسروا إهمالي لهم مستقبلاً إلا بأن (بروتس) المسكين يعاني من صراع مع نفسه وينسى في خضمّ ذلك أن يظهر مودته للآخرين