Lea managed to gain entry under the pretext that he wished to board his daughter there, and he surprised Corder in the parlour. تمكن ليا من الدخول بحجة انه يرغب في صعود ابنته هناك، وفوجئ كوردر في صالون.
Lea took him to one side and informed him of the charges, but Corder denied all knowledge of both Maria and the crime. إنتحى ليا به جانبا وأبلغه عن التهم؛ نفى كوردر كل معرفة له بكل من ماريا والجريمة.
William Corder (born 1803) was the son of a local farmer and had a reputation as something of a fraudster and a ladies' man. وكان وليام كوردر ابنا لأحد المزارعين المحليين، وكان له سمعة تشير إلى أنه محتال ورجل زير نساء.
In the 1970s the general trend in SLA was for research exploring the ideas of Corder and Selinker, and refuting behaviorist theories of language acquisition. في السبعينات، كان التوجه العام في هذا الحقل هو لبحث واكتشاف أفكار كوردير وسلنكر، ولرفض النظريات السلوكية لاكتساب اللغة.
On 11 August 1828, Corder was taken to the gallows in Bury St Edmunds, apparently too weak to stand without support. في 11 آب عام 1828، إقتيد كوردر إلى حيث حبل المشنقة في بوري سانت ادموندز، على ما يبد وكان أضعف من أن يقف دون دعم.
He had fraudulently sold his father's pigs, although his father had settled the matter without involving the law, but Corder had not changed his behaviour. قد باع عن طريق الاحتيال خنازير والده، وعلى الرغم من أن والده قد استقر أمره دون إشراك القانون، كوردر لم يغير سلوكه.
Corder spent the next three days in prison agonising over whether to confess to the crime and make a clean breast of his sins before God. قضى كوردر الأيام الثلاثة التي تلت في السجن معذباو يقاسى ألما شديدا حول ما إذا كان عليه الاعتراف بالجريمة وجعل صفحته نظيفة من خطاياه أمام الله.
One died as an infant, the child of William's older brother Thomas, but the other, Thomas Henry, was still alive at the time when Corder met her. واحد، وهو الطفل من وليام توماس الأخ الأكبر، توفي وهو رضيع، ولكن الآخر، توماس هنري، كان لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت التقى مارتن كوردر.
Shortly after Corder left the house, Maria set out to meet him at the Red Barn, which was situated on Barnfield Hill, about half a mile from the Martens' cottage. بعد فترة وجيزة من ترك كوردر المنزل، رتبت ماريا إلى مقابلته في الشونة الحمراء، التي كانت تقع على تلة بارنفيلد ، حوالي نصف ميل من كوخ مارتنز .
Corder had been sent to London in disgrace after his fraudulent sale of the pigs, but he was recalled to Polstead when his brother Thomas drowned attempting to cross a frozen pond. كوردر قد أرسل إلى لندن في خزي بعد أن أتهم ببيع احتيالي للخنازير، لكنه أستدعى إلى بولستيد عندما غرق شقيقه توماس عند محاولته عبور بركة مجمدة.