This is of particular relevance in the wake of the global financial crisis from 2008, caused by financial irregularities and lapses in corporate governance and personal integrity. وكان ذلك وثيق الصلة بوجه خاص في الأزمة المالية العالمية التي حدثت بسبب المخالفات والهفوات في حوكمة الشركات والنزاهة الشخصية.
Nonetheless, this form of corporate governance may cause distinct reaction on shares prices, which is why entrenchment management is not an easy concept to accomplish. ومع ذلك، فإن هذا النوع من حوكمة الشركات قد يؤثر بشكلٍ واضحٍ على أسعار الأسهم، مما يجعل عملية تحصين الإدارة مفهومًا يصعب تحقيقه.
A related discussion at the macro level focuses on the effect of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare. والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين.
The corporate governance side of the matter has received rather more in the way of regulation and standardisation as there is a longer history of regulation in this area. وقد حظي جانب حوكمة الشركات من هذا الأمر بالمزيد فيما يتعلق بالتنظيم والتوحيد القياسي، حيث يوجد تاريخ أطول فيما يتعلق بالتنظيم في هذا المجال.
He argued that improving corporate governance procedures did not damage financial performance; on the contrary it maximised productivity, ensured corporate efficiency and led to the sourcing and utilising of superior management talents. وقد قال إن إجراءات تحسين حوكمة الشركات لم تؤدِ إلى الإضرار بالأداء المالي، بل على العكس ضاعفت الإنتاجية وضمنت الفاعلية للشركة وأدت إلى توفير مهارات الإدارة المتميزة والاستفادة منها.
Again, although the shareholders of the company are the nominal top of the hierarchy, in reality many companies are run at least in part as personal fiefdoms by their management; corporate governance rules are an attempt to mitigate this tendency. على الأقل إلى حد ما - كما لو كانت إقطاعيات شخصية بواسطة إدارتها؛ وتُعَد قواعد حوكمة الشركات محاولة للحد من هذا الاتجاه.
In the first half of the 1990s, the issue of corporate governance in the U.S. received considerable press attention due to a spate of CEO dismissals (for example, at IBM, Kodak, and Honeywell) by their boards. وفي النصف الأول من 1990، لقيت مسألة إدارة الشركات في الولايات المتحدة انتباه كبير من الصحافة بسبب طرد الرئيس التنفيذي لشركة آي بي إم، وكوداك، وهانيويل) بواسطة مجالسها.
Corporate governance relies on distrust insofar as the board is not to trust the reports it receives from management, but is empowered to investigate them, challenge them, and otherwise act on behalf of shareholders vs. managers. وتعتمد حوكمة الشركات على الارتياب بقدر ما حيث لا يتعين على مجلس الإدارة الوثوق بالتقارير التي يتلقاها من الإدارة، ولكنه مخول بالتحقيق فيها وتفنيدها والتصرف بالنيابة عن المساهمين مقابل المديرين.
The conclusions that the commission reached were compiled in 2003 into the Combined Code on Corporate Governance which has been widely accepted (if patchily applied) by the financial world as a benchmark for good governance practices. وقد تم تجميع النتائج التي توصلت إليها اللجنة في عام 2003 في المدونة المجمعة لحوكمة الشركات، والتي كانت مقبولة بصفة كبيرة (إذا تم تطبيقها بالشكل الكافي) للعالم المالي كمعيار لممارسات الحوكمة الجيدة.
Larry Zicklin, who endowed the Zicklin School of Business with an $18 million gift in 1997, is currently a Clinical Professor at Stern School of Business at New York University and teaches courses in Corporate Governance and the Management of a Financial Business at Stern. ومن الأسماء الهامة في تاريخ كلية باروخ لاري زيكلين، الذي تبرع بمبلغ 18 مليون دولار لكلية زيكلين لإدارة الأعمال في عام 1997، وهو حاليا استاذ مقيم في جامعة ستيرن لإدارة الأعمال في جامعة نيويورك، حيث يحاضر في حوكمة الشركات وإدارة العمل المالي في ستيرن.