The Rajya Sabha or Council of States is the upper house of the Parliament of India. راجيا سابها أو مجلس الولايات هو المجلس الأدنى في برلمان الهند.
At second and final instance, the Council of State is always competent to judge these acts. في الدرجة الثانية والنهائية، ومجلس الدولة هو دائما المختصة للحكم هذه الأفعال.
Article 13 of the Charter specifies that there is a Council of State of the Kingdom. وتنص المادة 13 من الميثاق على أن هناك مجلس الدولة في المملكة.
Both proposals would not get a Council of State opinion until 13 June 2000. لن يحصل كلا الاقتراحين على رأي مجلس الدولة في لكسمبورغ حتى 13 يونيو 2000.
On 3 May, the Council of State gave its consent to skip the second vote in the Chamber. في 3 مايو، وافق مجلس الدولة على تجاوز التصويت الثاني.
The National Council and the Council of States do not meet daily, but meet regularly for sessions. لا يجتمع المجلس الوطني ومجلس الولايات بصورة يومية، ولكنهما يجتمعان بصورة منتظمة لعقد جلسات.
The Council of State is composed of twenty-one councillors, who are appointed by the Grand Duke. مجلس الدولة هو كيان استشاري يتكون من 27 عضو، الذين يعينوا جميعاً من الدوق الكبير.
On 24 June 2014, the Council of State gave its consent to skip the second vote, a formality. في 24 يونيو 2014، وافق مجلس الدولة على تجاوز التصويت الثاني، وهو إجراء شكلي.
The establishment of such a Council has long been advocated by the Council of State of the Kingdom. منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء مثل هذا المجلس من قبل مجلس الدولة في المملكة.
The Committee of Legal Affairs of the Council of States allowed the bill to proceed on 23 April 2015. سمحت لجنة الشؤون القانونية في مجلس الولايات للمشروع بالمضي قدمًا في 23 أبريل 2015.