The bishop became a driving force for the establishment of University of Lund as a Swedish counterweight to University of Copenhagen. أصبح الأسقف قوة دافعة لتأسيس جامعة لوند كثقل سويدي موازن لجامعة كوبنهاغن.
So you will merely sit below and be my counterweight as I pedal across the parking lot to that telephone pole, لذلك سوف تجلسين بالأسف وتكونين موازية لي وتتمسكين حتى نصل إلى مواقف السيرات
Nasser had used al-Azhar's most willing ulema (scholars) as a counterweight to the Brotherhood's Islamic influence, starting in 1953. استخدم ناصر علماء الأزهر الأكثر استعدادا كثقل موازن لنفوذ الإخوان المسلمين، ابتداءً من سنة 1953.
Its primary focus was the establishment of a standard language as a counterweight to Hungarian and the promotion of Croatian literature and culture. تركيزها الأساسي هو إنشاء لغة قياسية تواجه المجرية مع تعزيز الأدب والثقافة الكرواتية.
Iranian Sr. Foreign Policy Advisor Ali Akbar Velayati declared, "Iran is not prepared to lose this golden counterweight ." أعلن كبير مستشاري السياسة الخارجية الإيرانية علي أكبر ولايتي، "إيران ليست مستعدة لفقدان عامل التوازن هذا ."
Gaston Leroux came up with the idea for The Phantom of the Opera when the counterweight of the great chandelier came crashing down and crushed a female patron. "خطرت له فكرة "شبح الأوبرا عندما سقط ثقل الثريا الكبيرة محطماً
Post-Revolution Iran represented an opportunity for Syrian President Hafez al-Assad to find a new counterweight to Israel and Iraq, Syria's regional foes. مثلت إيران بعد الثورة فرصة للرئيس السوري حافظ الأسد لإيجاد ثقل جديد لإسرائيل والعراق، الخصوم الإقليميين لسوريا.
It generates this counter-torque by placing a small amount of counterweight at a great distance forward of the rear axle. فتنتج عزم الدوران المضاد هذا من خلال وضع كمية بسيطة من الوزن المقابل عند مسافة كبيرة أمام المحور الخلفي.
Boganda viewed this entity to be a counterweight to the powerful British-influenced southern bloc of South Africa and the Federation of Rhodesia and Nyasaland. اعتبر بوغاندا هذا الكيان ثقلًا موازياً للكتلة الجنوبية القوية المتأثرة ببريطانيا في جنوب أفريقيا واتحاد رودسيا ونياسلاند.