In 1796, Sarah Nelmes, a local milkmaid, contracted cowpox and went to Jenner for treatment. في عام 1796 التقطت سارة نيلميس ـ وهي حلّابة محلية ـ عدوى جدري البقر وذهبت إلى جينر لتتلقي العلاج.
He may have done some cowpox inoculations in 1796 at about the same time that Jenner vaccinated Phipps. وربما قام ببعض التلقيحات ضد الجدري في عام 1796 في نفس الوقت الذي قام فيه جينر بتلقيح فيبس.
When Edward Jenner introduced smallpox vaccine in 1798, this was initially called cowpox inoculation or vaccine inoculation. عندما أدخل إدوارد جينر لقاح الجدري في عام 1798، كان يسمى في البداية بتطعيم الجدري أو التلقيح ضد اللقاح.
This confirmed his childhood suspicion, and he studied cowpox further, presenting a paper on it to his local medical society. وهذا يؤكد شكوكه أثناء طفولته، ثم تعمق في دراسة الجدري البقري وقدم ورقة علمية حوله إلى مجتمعه الطبي المحلي.
And so he was pretty convinced that there was something in cowpox that would defend you against smallpox. ولذا كان مقتنعاً كفاية بأن هناك شيء ما في جودري البقر والذى يحمي من الجودري العادي لكن كيف يقوم باختبار ذلك ؟
William Woodville, one of the early vaccinators and director of the London Smallpox Hospital is thought to have contaminated the cowpox matter—the vaccine—with smallpox matter and this essentially produced variolation. اللقاح - بمادة الجدري وهذا ما أنتج التجدير بشكل أساسي.
This prompted Fewster to wonder whether cowpox might protect against smallpox, a notion of which he was previously unaware. وهذا ما دفع فوستر إلى التساؤل عما إذا كان جدري البقر قد يحمي ضد الجدري، وهو مفهوم لم يكن يعرفه من قبل.
He inoculated James Phipps, the eight-year-old son of his gardener, with material taken from the cowpox lesions on Sarah's hand. فقام بتطعيم جيمس فيبس ـ ابن البستاني ـ البالغ من العمر ثماني سنوات، بمواد مأخوذة من إصابات الجدري على يد سارة.
He concluded that cowpox inoculation was a safe alternative to smallpox inoculation, but rashly claimed that the protective effect was lifelong. استنتج أن التلقيح بالجدري البقري كان بديلاً آمناً للتلقيح ضد الجدري، لكنه اندفع إلى ادعاء أن أثره الوقائي يدوم مدى الحياة.
John Fewster, a surgeon friend of Jenner's from nearby Thornbury, discussed the possibility of cowpox inoculation at meetings as early as 1765. ناقش جون فوستر، الجراح الصديق لجينر من ثورنبيري المجاورة، إمكانية تلقيح الجدري في الاجتماعات في وقت مبكر يعود إلى عام 1765.