cross off

• Okay. I guess you can take your father's cross off now.
  أعتقد أنه بوسعك أن تنزعي صليب والدك الآن
• Well, that's another one to cross off the list.
  حسنٌ، هذا أمرٌ آخر عليّ شطبه من القائمة.
• Which is another name you crossed off your dad's list.
  والذي هو إسمٌ آخر قمت بمحوه من قائمة والدك.
• Oh, and look. You crossed off "giant stuffed teddybear."
  وأنظر، لقد أشرت على "دمية دب محشوة عملاقة"
• I took the liberty of crossing off the, uh, stupid ones.
  أخذت الحرية بالتشطيب على الغبية منها.
• Then why did you cross off Julie's name and write yours?
  اذاً لماذا شطبتِ أسم (جولي) ـ وكتبتِ أسمكِ ؟
• Victims are 3 boys,so cross off anyone who targets females.
  الضحايا هم 3 صبية لذا استبعد اي أحد يستهدف الأناث
• Number four hasn't been crossed off the list yet.
  رقم أربعة لم يمحى من القائمة بعد
• From the list. I've crossed off every name but this one.
  وجدتها جميعها من عدا هذه.
• So she went in, crossed off the enemy force.
  وهكذا اقتحمت المكان، واشتبكت مع القوة المعادية