I already gave my mea culpa today. لقد اعترفت بذنبي اليوم
Mea culpa for dropping by unannounced you´ll kiss me when you hear what I´ve done. اعذرني للمرور دون سابق انذار ولكنك ستقبلني عندما تعلم بما فعلت
You guys, this mea culpa game is real fun and all, but we're not gonna solve anything. هذه اللعبة ممتعة حقاً لكنها لن تحل أي شيء
Yeah, mea culpa as well. أجل، وأنا مذنبة أيضاً.
Just keep your head down and don't get mea culpa with the nuns here. -They're the worst. حسناً، اخفض رأسك و لا تظهر أنّك المتهم هنا، فهذا سيزيد الأمر سوءاً
My dad has a... fundraiser and I have to give a business partner a mea culpa for the meeting I missed. شريك تجاري والإهمال شركة طيران الشرق الأوسط للاجتماع فاتني.
And Laura had engineered a graceful mea culpa who got said hockey goalie out of hot water. و قد جاءت (لورا) بشخص يتحمل خطأ لاعب الهوكي و يخرجه من هذه الورطة
I say my culpa for breaking the rule of obedience... by not stopping work when I heard the bell. سأخبركِ خطيئتي لعصياني أوامر الطاعة .. و ذلك لعدم توقّفي عن العمل حين سمعت الجرس.
With the positive press you've gotten since your mea culpa interview, think you still have a shot at winning the office? مع الصحافة المؤكد لك في اللقاء المهمل هل تظن ماتزال هناك فرصة لكسب المنصب ؟
I say my culpa for speaking without necessity, for being late for chapel... for letting a door slam without penance. سأقول أنّ خطيئتي كانت الحديث بلا طائل، تأخّري عن حضور القدّاس .. بأنّي صفقت الباب دون توبة.