curfew

• There's a curfew out there, I'll drop you in my car.
  هناك حظر تجول سأوصلك بسيارتي، يا دكتور
• return to your homes. Curfew is now in effect.]
  يجب أن تعودوا إلى منازلكم, حظر التجول بدأت الآن
• The 24-hour curfew had shut everything down.
  ـ نعم، وفرضوا حظر التجول لمدة أربعة وعشرين ساعة، واغلقوا كل شيء
• Please return to your homes. A curfew is in effect.
  أرجو أن تعودوا الى بيوتكم وذلك من أجل سلامتكم!
• Now we have a police escort to the target, the curfew won't be a problem.
  لن يكون الحظر مشكلة
• Don't you have a curfew or something? No. Cool.
  هل لديكي حظر تجول او شيئا ما ؟
• Cause they're really strict about curfew at the halfway house.
  لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة
• So then whas your curfew for tonight?
  حسنا, متى منع حذر التجول الليلة ؟ -حـذر الـتـجــول !
• So how many curfew violations are we talking about?
  إذن كم عدد إنتهاكات منع التجوال التى نتحدث عنها ؟
• The curfew will begin shortly. I will find you an escort.
  حظر التجول سيبدأ بعد قليل سأُحضر لكي مُرافق