In the overhead valve (OHV) design, the cylinder head contains the poppet valves and the spark plugs, along with tracts or 'ports' for the inlet and exhaust gases. في صمام ضوئي (وهف) تصميم والاسطوانة تحتوي على صمامات القفاز وشمعات الإشعال، جنبا إلى جنب مع مساحات أو "الموانئ" للغازات مدخل والعادم.
In a water-cooled engine, the cylinder head also contains integral ducts and passages for the engines' coolant—usually a mixture of water and antifreeze—to facilitate the transfer of excess heat away from the head, and therefore the engine in general. لتسهيل نقل الحرارة الزائدة بعيدا عن الرأس، وبالتالي فإن المحرك بشكل عام.
The cylinder heads had an indentation like an inverted top hat, which of course was finned, but it was difficult to get air down into this hollow to adequately cool the head. زُودت رؤوس الأسطوانات بزعانف للتبريد، وكانت أشبه بقبعة مقلوبة ذات تجويف وكان من الصعب دخول الهواء لهذا التجويف لتبريد رأس الأسطوانة بدرجة كافية.
Right, it's ten to one, the engine is as disassembled as it needs to be, here's the new cylinder head gasket, that will go on, the engine will go back together and hopefully keep me out of the Astra. نعم، بنسبة عشرة إلى واحد قمـتُ بتفكيك المحرك كما يجب هذه حشوة رأس الأسطوانة الجديدة، سوف نركـّبها
Some engines, particularly medium- and large-capacity diesel engines built for industrial, marine, power generation, and heavy traction purposes (large trucks, locomotives, heavy equipment etc.) have individual cylinder heads for each cylinder. بعض محركات، وخاصة محركات الديزل المتوسطة وذات قدرة كبيرة بنيت لأغراض الجر الثقيلة الصناعية والبحرية، وتوليد الطاقة، و(الشاحنات الكبيرة والقاطرات والمعدات الثقيلة وغيرها) لها الاسطوانات الفردية لكل اسطوانة.
In cold weather, high speed diesel engines can be difficult to start because the mass of the cylinder block and cylinder head absorb the heat of compression, preventing ignition (which relies on that heat). يصعب تشغيل محركات الديزل عالية السرعة في الطقس البارد نظرا لامتصاص جسم الاسطوانة ورأسها للحرارة الناتجة عن ضغط خليط الوقود مما يؤدي لمنع اشتعال الخليط (المعتمد على هذه الحرارة).
The design of the cylinder head is key to the performance and efficiency of the internal combustion engine, as the shape of the combustion chamber, inlet passages and ports (and to a lesser extent the exhaust) determines a major portion of the volumetric efficiency and compression ratio of the engine. تصميم الاسطوانة هو المفتاح لأداء وكفاءة محرك الاحتراق الداخلي، كما شكل غرفة الاحتراق، مقاطع مدخل والموانئ (وإلى حد أقل العادم) يحدد جزء كبير من الكفاءة الحجمية وضغط نسبة للمحرك.