deaf to

• She may be deaf to it, but there are those that listen.
  قد تكون صماء تجاهه لكن هنالك من بإمكانهم السماع
• No refusals! I'm quite deaf to them.
  لا، لا، لا، لا، لن أقبل الرفض.
• I will be deaf to pleading and excuses;
  لن أستمع إلى طلبات أو أعذار
• You White people were deaf to our pleas, blind to our suffering.
  أنت ناس بيض كَانوا صمّ إلى إلتماسِنا، يَعمي إلى معاناتنا.
• I'm sorry you're tone deaf to nuance.
  أنا آسفة كونك لم تفهمي ما عنيته
• You have to listen to me. No! I am deaf to all but the teachings of Origin!
  لا أسمع شيئًا سوى تعاليم "الأصول"!
• Forgive this informal awakening. You were deaf to my verbal endeavors.
  اغفر لى هذا الإيقاظ غير الرسمى ولكنك كنت كالأطرش بالنسبة لمحاولاتى الشفهية
• do we look deaf to you? - Oh!
  هل أبدو صماء أمامك؟
• He's deaf to any other logic.
  ويرفض الاستماع لاي منطق آخر
• He is deaf to you.
  لقد أصَمَّ آذانَهُ عَنك