deathbed

• Okay, you know, deathbed epiphanies aren't your style.
  الموافقة، تَعْرفُ، فراش موت أعياد الظهور لَيستْ أسلوبَكِ.
• I promised Mom on her deathbed that I would fulfill her dream.
  وعدت أمّي على فراش موتها بأنّي سأحقق حلمها.
• But just keep in mind one day you're gonna be on your deathbed
  ولكن تذكري, عندما تكوني على فراش الموت،
• Do I have to take this as a deathbed testament, Doctor?
  هل اعتبر هذا وصية على فراش الموت يا دكتور ؟
• Well, who wrote the deathbed confession of "Three-Finger" Banducci?
  حقاً؟ حسناً، مَن الذي كتب إعتراف فراش الموت لـ(باندوتشي) ذي الثلاثة أصابع؟
• Don't wait until you're on your deathbed to find that out.
  لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.
• I swear on your father's deathbed I'll never speak to you again...
  فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية
• I gotta put a book together of your old man's deathbed sayings.
  أني لقادر على تأليف كتاب مما سمعته من والدك
• On her deathbed I'd be buried with her brooch, and my sister--heh.
  على فراش موتها أنا سأدفن مع .... دبوسها، وأختي
• On his deathbed he exhorted me to care for her.
  وعلى فراش الموت أوصاني برعايتها.