deflecting

• I thought you were just deflecting your father.
  ظننتُ أنكَ تخدع والدكَ فقط
• James is voluntarily deflecting attention from himself.
  جيمس يشتيت طوعا الانتباه عن نفسه
• I'm not, I'm just deflecting blame.
  لا لست غاضب, احاول تغير اللوم .
• Deflecting scandal and hiding from the press.
  تتصدى لفضيحة، و تختبئ من الصحافة.
• The bus is just deflecting this, OK?
  هذه الحافلة تعوقها فقط، حسناً؟
• Thank you for saving me the trouble of deflecting that personal question with a joke.
  شكراً لتوفير عليَّ مشقة تحريف هذا السؤال الشخصي لنكتة
• He's deflecting his own problems onto me.
  إنه يرمي بمشاكله الخاصّة عليّ
• Could you be deflecting right now?
  حقاً- من المحتمل أن تنحرفين الآن؟
• Deflecting guilt over the marriage?
  هل سوف يغير الذنب على حساب الزواج؟
• I think that you're deflecting the situation.
  أعتقدُ أنك تحاولين تشتيت الأمر