Your right finger bears discoloration in the shape of an inverted square and compass, denoting a ring that's been removed, for my benefit perhaps. وهناك تغير واضح بلون إصبعك الأيمن على هيئة... بوصلة ومربع مقلوب، مما يشير أن هناك خاتم قد إنتزُع،
A difference has also been established in academic scholarship between Frontier and Border, the latter denoting a fixed, rigid and clear-cut form of state boundary. كما تم تحديد الفارق أكاديميًا بين التخوم والحدود، هذه الأخيرة تدل على شكل ثابت وجامد وواضح من حدود الدولة.
The song was also certified two times platinum by the Recording Industry Association of America on December 19, 2012, denoting shipments of over 2,000,000 copies. حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.
In West Friesland country people had a similar meal called konkelstik (served at konkeltoid, the proper time for konkelen, a verb denoting "making a visit"). في غرب فريسلاند كان لدى سكان البلاد وجبة مماثلة تسمى كونكلستيك (خدم في كونكلتود، الوقت المناسب ل كونكيلن، فعل يدل على "القيام بزيارة" ).
The increasing presence of long-distance trade, an increase in local conflicts, and the introduction of bronze and iron metallurgy are trends denoting the end of the Mumun around 300 BCE. الوجود المتزايد للتجارة بعيدة المدى, وزيادة الصراعات المحلية, واستحداث المعادن البرونزية والحديدية أشارت إلى نهاية عصر ممن حوالي 300 قبل الميلاد.
The name was unofficially used afterwards for denoting the territory, especially by Poles, and today is used by modern historians to describe different political entities until 1918. استخدم الاسم بشكل غير رسمي بعد ذلك لتدل على المنطقة، خصوصاً من جانب البولنديين، ويستخدمه المؤرخون المعاصرون اليوم لوصف الكيانات السياسية المختلفة حتى عام 1918.
A local source also stated that the group was evacuating families of its fighters from west to east Mosul, denoting a severe collapse of defenses on the western front. وذكر مصدر محلي أيضا أن الجماعة كانت تقوم بإجلاء أسر مقاتليها من الغرب إلى شرق الموصل، مما يشير إلى انهيار حاد للدفاعات على الجبهة الغربية.
The song was placed at number seven on the German 2012 Year-End singles chart and was certified platinum, denoting sales of 300,000 copies in the country. وضعت الأغنية في المركز السابع في قائمة نهاية عام الرسم البياني في ألمانيا لعام 2012 وحصلت على شهادة البلاتينيوم، تدل على مبيعات وصلت إلى 300،000 نسخة في البلاد.
The Bengali script is a cursive script with eleven graphemes or signs denoting nine vowels and two diphthongs, and thirty-nine graphemes representing consonants and other modifiers. تستخدم الأبجدية البنغالية نظام الحروف المتصلة بأحد عشر غرافيم أو علامات تدل على تسعة حروف متحركة أو لتدل على مصوتين مزدوجين وتسعة وثلاثين غرافيم تدل على الحروف الساكنة.