Depleted uranium is also used as a shielding material in some containers used to store and transport radioactive materials. يستعمل اليورانيوم المستنزف كدرع واقي لبعض الحاويات المحتوية على مواد اشعاعية.
The heavy-metal used is most often a tungsten alloy but depleted uranium has also been used. المعدن الثقيل المستخدم عادة هو سبائك التنغستن وقد يستخدم اليورانيوم المنضب أيضا لهذا الغرض.
However, there have been claims that some depleted uranium has contained small amounts of U-236. ومع ذلك، كانت هناك ادعاءات بأن بعض من اليورانيوم المنضب يحتوي على كميات صغيرة من اليورانيوم-236.
At present, 95 percent of the world's stocks of depleted uranium remain in secure storage. في الوقت الحاضر، لا يزال 95 في المئة من المخزون في العالم من اليورانيوم المنضب في التخزين الآمن.
Some say that depleted uranium is not a significant health hazard unless it is taken into the body. يقول البعض أن اليورانيوم المنضب لا يشكل خطرا صحيا كبيرا إلا إذا تم إدخاله إلى الجسم.
I am a prize fighter, and I will not rest while there is a single rod of depleted uranium anywhere in South Carolina. قطعة واحدة من اليورانيوم المنضب من أي مكان في ولاية (كارولينا الجنوبية)
Those trucks are carrying decommissioned radioactive equipment, depleted uranium rounds, nuclear-sub parts -- that kind of thing. تلك الشاحنات تحمل, معدات مُشعة تم إخراجها من الخدمة قذائف اليورانيوم المنضب, أجزاء فرعية ننوية, وأشياء من ذلك القبيل
Also, the uranium-235 that remains in depleted uranium emits only a small amount of low-energy gamma radiation. أيضا فإن اليورانيوم 235 الذي لا يزال في اليورانيوم المنضب تنبعث كمية صغيرة فقط من أشعة غاما منخفضة الطاقة.
Amnesty International has called on Israel to consider refraining from the use of weapons with depleted uranium munitions, due to health risks. دعت منظمة العفو الدولية إسرائيل إلى النظر في الامتناع عن استخدام الأسلحة مع ذخائر اليورانيوم المنضب بسبب المخاطر الصحية.
Even if he ate depleted uranium bullets for breakfast, he still would have been exposed to less radiation than we've given him in the last two days. حتي لو أكل رصاصات يورانيوم منهوكة هذا الصباح، لازال هذا تعرض أقل مما عرضناه له خلال يومين ماضيين