destined

• butyousharedsuchaconnectionyou knew you were destined to be together?
  ولكن هناك رابطة قوية تجعلك تحس أنكما خلقتما لتكونا معا
• As if we were somehow destined to be there?
  وكأنه كان من المقدر لنا ان نكون هناك ؟
• You're destined for great things, as a hero. [ Grunts ]
  أنتِ مُقدَّر لكِ أن تفعلي أشياء عظيمة..
• It's hard to feel destined for greatness when you keep messing up.
  انه لشعور صعب عندما تستمر بالفشل
• I believe you are destined to become a great philosopher.
  أؤمنُ أنّ قدرك هو أن تغدو فيلسوفاً عظيماً
• From that first, destined meeting to the sweet innocence of the first date.
  مِنْذلكأولاً،إجتماعمُقَدَّر... ... إلىالبراءةِالحلوّةِ التأريخِ الأولِ.
• These little guys are destined to be snake snacks.
  هؤلاء الرجالِ الصِغارِ قدّرتْ لِكي تَكُونَ وجبات أفعى خفيفةَ
• "Still I feel... we were destined to meet!"
  "ما زلتَ أَشْعرُ... أنه مقدّرَ لنا أن نتقابل مرة ثانيةً
• You'll do everything you're destined to do.
  كن محدداً يا رجل ستفعل كل شئ مقدر لك أن تفعله
• Then are you saying Kawasaki-san isn't the one you're destined for?
  اذاً اتقصدين انك انتي وكوروساكي ـ سان