deviate

• Ev, what did I say about deviating from the plan?
  EV، ما لم أقول عن الانحراف عن الخطة؟
• Who gave you permission to deviate from the training schedule?
  من الذى صرح لك بان تحيد عن جدول التدريب
• I didn't have an expression. I have a deviated septum.
  لم أبدِ أي تعبير، لدي عيب في الحاجز الأنفي
• At 0030 hours, the mission deviated from the set parameters.
  في 0030 ساعة, المهمّة خرجت عن حدود السيطرة .
• I have a deviated septum. My snoring is a medical condition.
  شخيرى بسبب خلل فى التنفس عندى
• But if you deviate from the process in any way...
  ...ولكن لو خالفت التعليمات بأي طريقة كانت
• I have never, ever, deviated from this rule.
  أنا لم يسبق أن خالفت ! هذا القانون إطلاقاً
• Well, I improvised. - You deviated from the plan. - The plan was flawed.
  لقد خرجت عن الخطة -
• Deviating from the plan may have been ill- advised.
  "قد يكون الانحراف عن الخطّة تصرّفاً غير مدروس"
• It's just this stupid deviated septum that I have, and it just...
  فقط حاجزي المنحرف الغبي لدي..