You've got some nerve, disparaging me. You're selling off your own flesh and blood. تتجرّأ على الاستخفاف بي بينما تبيع الذي مِنْ لحمك و دمك.
I must apologize for my disparaging remarks... about the Upper Pennisula and its customs. يَجِبُ أَنْ اَعتذرَ عن ملاحظاتِي الإستخفافيةِ... حول هذا الجزء من الولاية وعاداتها
Objection. He's disparaging my client. أعتراض, أنه يستخف بموكلتي
The "chief engineer" will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. "رئيس المُهندسين" لا يستهزئ بقدرات رئيس (يونيون باسيفيك)، لعلمكِ اليوم
You know, I may have called him a no-good philanderer and made a disparaging remark about the crown jewels. تعلمون,ربما قد نعته بزير النساء.. وقلت كلاماً قبيح عن جواهر التاج
But I never want to hear any of you disparaging the things that we do as a team. لكن لا أريدُ بأن أسمع أيّ أحدٍ منكم يستنقص من الأمور .التي نفعلها كفريق
Actually, I have the perfect example of the kind of initiative that the mayor has been disparaging all evening. في الحقيقة ، لدي المثال الأفضل لإظهار المبادرة التي كان يذمّها المحافظ طوال اليوم
Then you order appetizers, elicit some disparaging information... allowing him to believe you're anyone at all other than the defendant's lawyer. بعد ذلك تطلبين المقبلات وتستخرجين بعض المعلومات الغير مهمة دعيه يصدق أنك اي شخص غير محامية المتهمة
In its disparaging sense the term value judgment implies a conclusion is insular, one-sided, and not objective — contrasting with judgments based upon deliberation, balance and public evidence. وهذا يتعارض مع الأحكام القائمة على التفكر والموازنة والأدلة العامة.
D'Holbach may also have written several disparaging entries on non-Christian religions, intended as veiled criticisms of Christianity itself. كتبَ دي هولباخ أيضًا العديد من الكتابات التي ذمَّت الأديان غير المسيحية ولكن كان المقصود من وراءها انتقاد الدين المسيحي نفسه.