Clear-eyed, determined, no substances distorting her judgment. واثقة، عازمة، لا عوامل غيّرت رأيها، كانت معوّلة
How about one of those voice distorting machines? ماذا عن أحد تلك ألالأت تشويه الصوت؟
Doctor Baltar is distorting the real issues before us. مرة أخرى أيها السادة والسيدات
The media distorting the truth. Making a criminal into a hero, and a Warden into a criminal. وتحرف الحقائق, تجعلون من المجرم بطلا
He's distorting the witness' good will. إنه يحاول تشويه صورة الشاهد الناصعه
By twisting the truth and distorting our lives? بالتلاعب بالحقيقة وتدمير حياتنا؟
I think what your dad is trying to say is that [fading and distorting ] Paulie needs a role model. يحاول ان يقول باول يحتاج...
it's the symphony distorting "تكون مقطوعة موسيقية مزعجة "
The movement curls the rocks, bends, folds, and crunches them, faulting and distorting the land. تُجعّد الحركة الصخور، وتعمل على انحنائها، وانطوائها، والتوائها، مما يتسبب بتصدع وانحراف اليابسة.
And that misinterpreting those rules and distorting those rules and changing those rules we do that at our peril. وأنّ الإساءة لتفسير هذه القوانين وتشويهها وتغييرها يعرّضنا للخطر.