It is to move 1.8 million prawns from their present home in District 9 to a safer and better location ...الهدف كان نقل 1.8 مليون كائن فضائي من موطنهم الحالي في (المنطقة 9) إلى ...مكان أفضل و أكثر آماناً
I think we're gonna have to cut this interview, cause we're gonna go... 12 KILOMETERS FROM DISTRICT 9 ،أعتقد يجب أن نقطع تلك المُقابلة ...لأننا ذاهبون إلى هيّا، توقفوا - هيّا - على بُعد 12 كيلو متر من المنطقة المحظورة
The title and premise of District 9 were inspired by events in Cape Town's District Six, during the apartheid era. فكرة فلم المقاطعة 9 مستوحاةٌ بالأساس من أحداث تاريخية وقعت خلال عهد الأبارتيد في حي المقاطعة السادسة بمدينة كيب تاون، التي اشتقَّ منها اسم الفلم.
We're coming to you from the entrance of District 9 as today, Multi National United sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes. ننقل لكم الآن بث حيّ" "مِن أمام مدخل المنطقة 9 اليوم، وحدات متعددة الجنسيات ..ستُعيد توطين "حوالي 1.8 مليون فضائي مِن منازلهم"
On 1 August 2009, two weeks before District 9 was released to cinemas, Neill Blomkamp hinted that he intended to make a sequel if the film was successful enough. كان المخرج نيل بلومكامب قد لمَّح منذ الأول من أغسطس عام 2009 (قبل إطلاق الفلم في دور العرض بأسبوعين) إلى نيِّته تحويل الفلم لسلسلةٍ إذا حقَّق نجاحاً كافياً.