"Two roads diverged in a yellow wood..." تباعدا طريقان بالخشب الاصفر
"Two roads diverged in a yellow wood. "طريقانِ تحولاَ في الغابة"
"Two roads diverged in the wood and I, I took the one less traveled by. "هناك طريقان يتفرعان في الغابة و أنا أخترت الطريق الأقل اختياراً"
"two roads diverged in a yellow wood, and sorry I could not travel both..." "طريقان يفترقان عند الخشبة الصفراء وأسفي أنني لا أستطيع السفر في كلاهما .."
Agent Wedeck is currently running an interesting investigation that has diverged significantly from the methodology employed by the rest of the bureau. العميل (ويديك) يدير حالياً تحقيقاً مثيراً والذي انحرف بشكلٍ ملحوظ
They also suggested that the spinosaurines and baryonychines diverged before the Barremian age of the Early Cretaceous. كما اقتُرح أن تكون السپينورصوريَّات والباريونكسيَّات قد انفصلت عن بعضها قبل بداية العهد الباريمي.
This sauce is widely used in Italian-American cuisine, which has diverged from its Old World origins. تستخدم هذه الصلصة على نطاق واسع في المطبخ الإيطالي الأمريكي، والتي أشتقت من أصل الوصفة القديمة.
By the reign of Charlemagne, the language had so diverged from the classical that it was later called Medieval Latin. وبحلول عهد شارلمان، اختلفت اللغة كثيراً عن الكلاسيكية التي سُميت لاحقاً بـلاتينية العصور الوسطى.
The woolly mammoth diverged from the steppe mammoth about 400,000 years ago in East Asia. انشقَّ الماموث الصوفي عن ماموث السُهُوب وتطوَّر لِيُصبح نوعًا مُنفصلًا بِذاته مُنذ حوالي 400,000 سنة تقريبًا في آسيا الشرقيَّة.
The ancestors of all current species had diverged by the early Pliocene, around 4 million years ago. وقد انفصل أسلاف جميع الأنواع الحاليَّة من الدصيور عن بعضهم بعضاً بحلول بداية عصر البليوسين قبل 4 ملايين عام.