doggone

• Shorties to the left, shorties to the doggone right.
  رائع... الجميلات على الشمال الجميلات على اليمين
• Doggone if they don't look like... they were taken in broad daylight.
  . تبــاً, تبدو وكانهـــا.. التقطت, في وضح النهــار..
• I told you. I ain't doing no doggone tango.
  أخبرتكِ، انا لن أقوم بذلك التانغو المزعج
• Out here with a tire, and I got a doggone suit on.
  انا بالخارج هنا مع اطار وارتدى بدله مزعجه
• My aunt was taking the same doggone pills, man.
  ! عمتي كانت تأخذ نفس الحبوب المزعجة
• Will you doggone marry me or will you doggone not?
  هل ستتزوجني ايها اللعين ام لا؟
• Will you doggone marry me or will you doggone not?
  هل ستتزوجني ايها اللعين ام لا؟
• Doggone it, Howard, if this ain't the strangest damn deal.
  اللعنة يا "هوارد"، هذه أغرب القضايا.
• Dillon. You're late. Doggone trains are so slow, sir.
  ـ (ديلون)، إنّك متأخر ـ القطارات اللعينة تسير ببطئ، يا سيدي
• Now wait a doggone second.
  الآن امهلني لحظة لعينة أنت تخبرني بأني لن أحصل على مكافأتي