You sink a tanker in Galveston bay, block it up for months, domino effect will cripple the nation. غرقت ناقلة نقط في خليج (غالفستون) منعت لعدة أشهر تأثير الدومينو سيشل البلاد
And it's clear there's been a... there's been a negative domino effect from anyone who might have overheard me. .. ومن الواضح أن هناك كان هناك تأثير سلبي على أي شخص قد سمعني
I don't know what crazy domino effect I could've set into motion even by just walking in this place, please. أنا لا أدري ما هو التأثير الجنوني (نتيجة لتغيير الذي فعلته في الماضي ) الذي وضعته في مجرى الأحداث حتى بمجرد مشي في هذا المكان , من فضلك
Mercutio's death is sudden and makes death a dark reality for several characters, causing a domino effect of tragic fate that leads ultimately to the tragic climax. وقد كان موت ماركيشيو مفاجئ وجعل من الموت حقيقة مظلمة لعدة شخصيات، مما يشير للمصير المأساوي الذي يؤدي في نهاية المطاف إلى ذروة مأساوية.
King Abdullah II of Jordan has called this scenario the "worst case" for the conflict, fearing a domino effect of fragmentation of the country along sectarian lines with consequences to the wider region. وصف الملك الأردني عبد الله الثاني هذا السيناريو "بأسوأ حالة" للصراع، خوفًا من أن يحمل دومينو تفتيت سوريا عواقب كبيرة ويؤثر تأثيرًا سلبيًا على المنطقة.
The toppling of the monarchy, and the resultant establishment of a revolutionary republican government, was the first of its kind in the modern Arab world, and was a crucial event in the region's history; it accelerated dramatically the rise of Pan-Arabism, and had a domino effect leading to similar military overthrows of the monarchies of Iraq (1958), North Yemen (1962), and Libya (1969). كان إسقاط النظام الملكي، وإنشاء حكومة جمهورية ثورية، كان الأول من نوعه في العالم العربي، وكان حدثاً حاسماً في المنطقة تسارعت بعده نداءات القومية العربية، الأمر المشابة لتأثير الدومينو، فحدثت انقلابات عسكرية على الملكية في كلاً من المملكة العراقية (1958)، شمال اليمن (1962)، والمملكة الليبية (1969).