I'm just not sure whether she's downplaying real symptoms, or faking so she can bail and get back to the city. أنا فقط لستُ متأكدّ ما إذا كانت تُخفي أعراضها الحقيقية أو تتظاهر لكي ترحل وتعود للمدينة
You know, Peter, I know Lois is downplaying it, but I think she might actually appreciate it if we threw her a party. انت تعلم يا (بيتر) وانا اعلم ان (لويس) قليلا ماتهتم بذلك لكني في الحقيقة اعتقد انه سيعجبها لو اننا قمنا بعمل حفلة لها
I'm downplaying it so I don't completely freak out that I not only humiliated myself in front of Henry, but I probably lost Walter forever. انا اخفف من قيمته لذلك انا مظطرة لا اخفي بالكامل , بان لا اذل نفسي فقط امام هنري . ولكني ربما فقدت والتر للابد
"D.A.R.E. America also has been very successful in marketing its program to the news media through a carefully orchestrated public relations campaign that highlights its popularity while downplaying criticism." "لقد كانت منظمة ا.د.ر.ي أمريكا ناجحة للغاية في تسويق برنامجها لوسائل الإعلام من خلال حملة علاقات عامة منسقة بعناية تبرز شعبيتها وتقلل من شأن النقد".
Carnahan responded by downplaying the significance of the violent wolves portrayed in the film, instead highlighting the significance of man's internal struggle for survival. وقد رد المخرج جو كارناهان على ذلك بالتقليل من أهمية دور الذئاب الشرسة التي ظهرت في الفيلم والتأكيد بدلا من ذلك على إبراز أهمية الصراع الداخلي للإنسان من أجل البقاء.
In his 2015 autobiography, Van der Bellen described himself as a liberal positioned in the political centre while downplaying his earlier description as left-liberal, and said he was inspired by the Anglo-Saxon liberal tradition, particularly John Stuart Mill. في سيرته الذاتية عام 2015، وصف نفسه بأنه ليبرالي متمركز في الوسطية السياسية مع التقليل من شأن وصفه لنفسه في وقت سابق كيساري ليبرالي، وقال أنه كان متأثرا بالتقاليد الأنجلوسكسونية الليبرالية، وخاصة جون ستيوارت ميل.
Ahead of the launch of the 2009 World Energy Outlook, the British daily newspaper The Guardian, referring to an unidentified senior IEA official, alleged that the agency was deliberately downplaying the risk of peak oil under pressures from the USA. كما يأتي انتقاد من جهات أخرى ، حيث نشرت جريدة الغارديان البريطانية وقبل صدور تقرير الطاقة العالمي لعام 2009 باتهام أحد المتحدثين الرسميين باسم الوكالة الدولية للطاقة بأن الوكالة تقلل من خطورة قمة النفط تحت ضغوط من الولايات المتحدة الأمريكية .
There has also been controversy about the role of pharmaceutical companies in marketing and promoting antipsychotics, including allegations of downplaying or covering up adverse effects, expanding the number of conditions or illegally promoting off-label usage; influencing drug trials (or their publication) to try to show that the expensive and profitable newer atypicals were superior to the older cheaper typicals that were out of patent. بالإضافة إلى ذلك، فقد أثير الجدل بشأن دور شركات الأدوية في تسويق مضادات الذهان والترويج لها، وقد تضمن ذلك ادعاءات بتعمد هذه الشركات التهوين أو التعتيم على درجة خطورة الآثار العكسية لهذه الأدوية أو توسيع نطاق أنواع الحالات المرضية التي يمكن استخدام مثل هذه الأدوية في علاجها أو الترويج بشكل غير قانوني لاستخدامات أخرى لها خارج نطاق النشرة الداخلية أو محاولة التأثير على التجارب التي يتم إجراؤها على الأدوية (أو على التقارير المنشورة بنتائجها) لمحاولة بيان أن مضادات الذهان غير التقليدية الأحدث والأعلى ثمنًا وربحًا قد فاقت في تأثيرها مضادات الذهان التقليدية الأقدم والأرخص ثمنًا والتي كانت خارج براءات الاختراع.