dress down

• I usually dress down for work.
  عادة ما أرتدي لباسا متواضعا للعمل
• I can't dress down my own boss.
  لا يمكنني زجر رئيستي
• OH. MAYBE I SHOULD'VE WORN MY LOAFERS THEN... (laughs) DRESSED DOWN A LITTLE BIT.
  ربما كان عليَّ ارتداء حذائي الرخيص إذاً و قللت من هندامي
• I thought you were gonna dress down so it looks like we need money
  خِلت انكِ سترتدين شيئاً بسيطاً حتى يبدو اننا نحتاج الى النقود
• But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.
  و لكن عثرة واحدة في الزي و الإهانات سوف تدوم مدى الحياة
• Dressed down by the commander.
  يرتدي إلى أسفل من القائد.
• He had the lean look, effortless hair and dressed down manner of a movie star.
  كَانَ عِنْدَهُ النظرةُ الطريةُ، شَعر سهل ووبّخَ إسلوبَ a نجم سينمائي.
• We get given money to go shopping, yet you decide to dress down like a homeless man to get into the opera.
  ثم نلبس ونذهب للأوبرا
• Dressing down for this one.
  اخلع ملابسك من اجل هذا
• You dress down well.
  أنت ترتدي ملابسك بشكل مهمل وممتاز