A gentleman will visit his tailor. A lady will send for her dressmaker and so on. الرجل سيزور خيّاطة, والسيدة سترسل لخياطة الفساتين.
They have dressmakers and jewel merchants in the desert just like here. لديهم صناع ملابس . و تجار مجوهرات في "أوديسا" تماما مثل هنا
My own dressmaker is indisposed. الخياط الخاص بي متوعك صحياً
Why should they care, as long as their dressmakers are busy and their dinners are on time? ما دام خياطينهم فى إنشغال و العشاء يقدم فى ميعاده
Be sure to leave enough time for my dressmaker to make me something nice. تابعا تأكد أن تترك بعضاً من الوقت . من أجل صانع فستانى لكى يعمل شيئاً لطيفاً
Anyway, from what I can tell, the dressmakers in Highgarden will be far superior to the ones in King's Landing. على أي حال يمكنني ملاحظة أن خياطي (هاي غاردن) سيفوقون خياطي كينج لاندينج بمراحل
Her mother, Sarah, came from Warsaw, Poland and was a dressmaker and trade unionist, and her father, Charles Gilbert, came from Ukraine and was a factory worker. والدتها سارة من وارسو من بولندا صانعةَ فساتين (حائكة) ونقابيّة عماليّة، وكان والدها تشارلز جيلبرت من أوكرانيا عاملاً في مصنع.