On his return from Bafut, Durrell and wife Jacquie stayed with his sister Margaret at her boarding house in the seaside resort of Bournemouth. عند عودته من بافوت في الكاميرون، بقي دوريل وزوجته جاكي مع شقيقته (مارجريت) في منزلها في منتجع بورنموث على شاطئ البحر.
The dodo is used to promote the protection of endangered species by environmental organisations, such as the Durrell Wildlife Conservation Trust and the Durrell Wildlife Park. تستخدم منظمات البيئة الدودو لدعم حماية الأنواع المهددة بالانقراض، مثل أمانة دوريل للحفاظ على الحياة البرية ومحمية دوريل للحيوانات البرية.
The dodo is used to promote the protection of endangered species by environmental organisations, such as the Durrell Wildlife Conservation Trust and the Durrell Wildlife Park. تستخدم منظمات البيئة الدودو لدعم حماية الأنواع المهددة بالانقراض، مثل أمانة دوريل للحفاظ على الحياة البرية ومحمية دوريل للحيوانات البرية.
Durrell left Whipsnade Zoo in May 1946 in order to join wildlife collecting expeditions, but was denied a place in the voyages due to his lack of experience. غادر دوريل حديقة حيوانات ويبسنيد في مايو 1946 من أجل الانضمام للحياة البرية، لكنه حرم من مكانه في الرحلات بسبب افتقاره للخبرة.
Durrell's father was a British engineer and, as was commonplace and befitting the family status, the infant Durrell spent most of his time in the company of an ayah (nursemaid). كان والد دوريل مهندسًا بريطانيًا، وكما كان شائعاً في ذلك الوقت، فقد أمضى الطفل دوريل معظم وقته بصحبة آية (مربية).
It was difficult to find a job in the war and post-war years, especially for a home-schooled youth, but the enterprising Durrell worked as a helper at an aquarium and pet store. وكان من الصعب العثور على وظيفة في أيام الحرب وسنوات ما بعد الحرب، خاصة بالنسبة للشباب، لكنه عمل كمساعد في حوض للسمك ومتجر للحيوانات الأليفة.
Since 2004, hundreds of captive-bred animals have been released into a preserve on Grand Cayman run by a partnership headed by the Durrell Wildlife Conservation Trust, in an attempt to save the species. منذ عام 2004، تم إطلاق سراح المئات من الحيوانات المهجنة داخل محافظة جراند كايمان التي تديرها شراكة برئاسة وحماية الحياة الفطرية ،الثقة دوريل ، في محاوله لإنقاذ الأنواع.
Conservation is also facilitated by the Madagascar Fauna Group (MFG), an association of nearly 40 zoos and related organizations, including the Duke Lemur Center, the Durrell Wildlife Conservation Trust, and the Saint Louis Zoological Park. ومما يسهل أيضًا الحفاظ عليها من قبل مجموعة الحيوانات بمدغشقر، وهي جمعية تضم ما يقرب من 40 حديقة حيوان ومنظمات متصلة بها، بما في ذلك مركز ديوك لليمور، وجمعية دوريل الموثوقه للحفاظ على الحياة البرية، وحديقة حيوان سانت لويس.