dutch east indies

• In the 1850s, Jewish traveler Jacob Saphir was the first to write about the Jewish community in the Dutch East Indies after visiting Batavia, Dutch East Indies.
  في عام 1859، يهودي مسافر يعقوب ليفي صفير كان هو أول من كاتب الجالية اليهودية في الهند الشرقية الهولندية بعد زيارة بتفيا.
• Army leaders argued that unless an invasion of the Dutch East Indies began before the end of 1941 , a shortage of oil would rule it out forever.
  قيادة الجيش أدعت أنه ما لم ينتهى غزو ... إقليم الهند الشرقيه قبل نهاية عام 1941 فأن نقص البترول سيستمر إلى الأبد...
• The first mass immigration in the 20th century were by people from Indonesia, who came to Amsterdam after the independence of the Dutch East Indies in the 1940s and 1950s.
  أول الهجرات الجماعية إلى أمستردام في القرن العشرين كانت هجرة الإندونيسيين بعد استقلال الهند الشرقية الهولندية في أربعينيّات وخمسينيّات القرن الماضي.
• Once a great trading centre in Southeast Asia, especially of pepper, its importance was overshadowed by Batavia, and finally annexed to Dutch East Indies in 1813.
  تعد واحدة في أكبر مراكز التجارة في جنوب شرق آسيا، وخاصة الفلفل، وطغي علي أهميتها من قبل بتافيا ، وأخيرا ضمت إلى مستعمرة الهند الشرقية الهولندية في 1813.
• Rowland's son (also named Alexander) later stated that a relative living in the island of Celebes in the Dutch East Indies had helped in procurement of the basic ingredient.
  قال ابن رولاند (واسمه أليكساندر أيضًا) فيما بعد أن قريبًا لهم يعيش في سولاوسي في الهند الشرقية الهولندية من هو من ساعدهم في الحصول على المكونات الأساسية.
• Most of the Jews living in the Dutch East Indies in the 19th century were Dutch Jews who worked as merchants or were affiliated with the colonial regime.
  إن كثير من اليهود الذين كانوا يعيشون في الهند الشرقية الهولندية في القرن التاسع عشر هم اليهود الذين هم من أصل هولندي ويعملون كتاجر ويعملون في النظام الإستعماري الهولندي.
• In the pursuit of profits and administrative control, the Dutch imposed an authority of the Dutch East Indies on an array of peoples who had not previously shared a unified political identity.
  من أجل السعي لتحقيق الأرباح والسيطرة الإدارية فرض الهولنديون بالقوة سلطة الهند الشرقية الهولندية على مجموعة من الشعوب التي لم تمتلك في السابق هوية سياسية موحدة.
• During World War II large-scale battles between the Japanese and Allied Navies occurred in the vicinity of Bawean island, especially during the Dutch East Indies campaign of 1941–1942.
  خلال الحرب العالمية الثانية وقعت معارك واسعة النطاق بين القوات البحرية اليابانية والحلفاء في المنطقة المجاورة لجزيرة باويان، وخصوصا خلال الحملة الهولندية على جزر الهند الشرقية ما بين عامي 1941-1942.
• Initially, this speech had propaganda purposes; the Dutch government had the Dutch East Indies (now Indonesia) in mind, and hoped to appease public opinion in the United States, which had become skeptical towards colonialism.
  كانت الحكومة الهولندية جزر الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا) في الاعتبار، وتأمل في تهدئة الرأي العام في الولايات المتحدة، التي أصبحت متشككا تجاه الاستعمار.
• Under the Dutch East Indies colonial administration, especially in the 19th century, Probolinggo was a lucrative regional center for refining and exporting sugar, and sugar remains an important product of the area.
  في ظل الإدارة الاستعمارية الهولندية لجزر الهند الشرقية، وخاصة في القرن التاسع عشر ، كانت بروبولينغو مركزًا إقليميًا مربحًا لتكرير وتصدير السكر، وما زال السكر منتجًا مهمًا للمنطقة.