ease up

• YOU MIGHT WANT TO EASE UP ON THAT A LITTLE BIT.
  يتوجب عليك التخفيف من ذلك قليلاً
• I told you to ease up on all the queerisms.
  أخبرتُك أن تخفف من ميولك المثيلة .
• So do me a favor. Ease up on him, will you, pal?
  لذلك، أسدي لي معروفاً وفكّر بالأمر جيداً
• Ease up on the Jedi mind tricks, OK, everyone?
  على رسلكَ من الخدع الذهنية تلكَ أتفقنا جميعاً؟
• Maybe next time you can ease up on the Kryptonite.
  ولربّما تقلّلين المرة القادمة من استخدام الكريبتونايت.
• What do you say we ease up on the scientific stuff, okay?
  ما رأيك بأن نقلل الأمور العلمية، حسناً؟
• I told my mom to ease up on the fudge. She wouldn't listen.
  أخبرتأميأن لا تعطيهمالكثيرمنالحلوى, لكنهالمتستمعلي.
• Snow White, maybe it is time I ease up on you. Hmm?
  (بياض الثلج)، أظنّ آن الأوان لأخفف عنكِ.
• Ease up on the phone, Aaron. It'll nuke your brain.
  خفف التعامل مع الهاتف، (آرون) سيُفجر دماغك
• Next time, could you ease up on the rosewater?
  في المرة القادمة هلّا قللتِ من العطور ؟