eat away

• That rot is going to eat away your hearts. All of you!
  وهذا الفناء سوف يأكل قلبكم
• Man, this sexual-harassment thing is eating away at me.
  قَضية التحَرُّش الجِنسي تِلك تقُضُ مَضجعي يا رجُل
• Sick from the disease eating away at me inside.
  .. أنا مستاء بسبب مرض يفترسنى من الداخل
• Lechuguilla's rock had not been eaten away by running rainwater.
  "فإنأحجار"ليكوجيليا، لم تأكل بواسطة مياه الأمطار الجارية.
• Well, we came through that section. It's been eaten away by rust.
  حسنا, نحن وقعنا من خلال هذا القطاع.
• She's fucking with the system. Eating away at it from the inside out.
  إنّها تبعث بالنظام، وتدمّره شيئاً فشيئاً
• I've been letting that jealousy monster eat away at our trust glue.
  كنت أسمح للغيرة بأن تأكل صمغ ثقتنا
• It just ate away at me. Ooh, could have been parasites.
  ،تعرفين الأكياس والزجاجات هذا أحزننى قد تكون طفيليات
• This has clearly been eating away at their delicate little psyches.
  لابدّ أنّ هذا كان يُؤرق نفسيّتهم الصغيرة الحسّاسة.
• This has been eating away at me, but the fact is...
  هذا الأمر كان يضايقني جدا ولكن في الحقيقة