Viewer discretion is advised. ترجمة Legend Of The Seeker
According to the opposition Al Wefaq, clashes had broken out near Eker after some rights activists and medics tried to enter the village, which police has blocked off since Friday. وفقا لجمعية الوفاق فإن اشتباكات اندلعت قرب العكر بعد أن حاول بعض نشطاء حقوق الانسان ومسعفون دخول القرية التي حاصرتها الشرطة منذ يوم الجمعة.
According to a police statement carried by Bahrain's official BNA news agency on Wednesday, police and anti-government protesters clashed in Eker Tuesday overnight leaving at least two people wounded. وفقا لبيان الشرطة الذي نقلته وكالة أنباء البحرين يوم الأربعاء فقد اشتبكت الشرطة ومتظاهرين مناهضين للحكومة في العكر الثلاثاء مما أدى إلى إصابة شخصين على الأقل.
Authorities have fired tear gas to disperse more than 200 protesters trying to enter Eker under a security clampdown following a bombing last week that killed a policeman. أطلقت السلطات الغاز المسيل للدموع لتفريق أكثر من 200 متظاهر كانوا يحاولون الدخول إلى العكر تحت حملة أمنية في أعقاب تفجير الاسبوع الماضي الذي أدى إلى مقتل شرطي.
Government statement said checkpoints had been set up as part of efforts to find those behind Imran Ahmed's death, the 19-year-old policeman who died during the 18 October's night bombing, "The security measures put in place in Eker in the form of checkpoints at the entrances of the area are aimed at verifying the IDs of those entering and leaving the village." قال بيان للحكومة أنه تمت إقامة نقاط تفتيش كجزء من الجهود الرامية إلى إيجاد الذين يقفون وراء وفاة عمران أحمد الشرطي البالغ من العمر 19 عاما الذي توفي أثناء انفجار ليلة 18 أكتوبر "والتدابير الأمنية التي وضعت في العكر في شكل نقاط تفتيش عند مداخل المنطقة تهدف إلى التحقق من هويات الداخلين والمغادرين من وإلى القرية".