To live with the soul anchored to a sweet memory that I cry again #te busca y te nombra# # لتبحث عن اسمك و نفسك # #Vivir... con el alma aferrada# # لتحيا..
In 1981, the group organised the bombing of Israeli airline El Al offices in Rome and Istanbul, as well as the Israeli embassies in Athens and Vienna. في عام 1981 نظمت المنظمة تفجير مكاتب شركة الطيران الإسرائيلية إل عال في روما وإسطنبول وكذلك السفارتين الإسرائيليتين في أثينا وفيينا.
In addition to these bombs, the men were convicted for bombings of the Israeli airline El Al offices in Copenhagen and Amsterdam, which left no injuries. بالإضافة إلى هذه القنابل فقد أدين الرجال بتفجير مكاتب شركة إل عال الإسرائيلية في كوبنهاجن وأمستردام الأمر الذي لم يسفر عن وقوع إصابات.
Nineteen civilians were killed and over a hundred others were injured before four of the terrorists were killed by El Al Security personnel and local police, who captured the remaining three. لقى 19 مدنيا مصرعهم وأصيب أكثر من مائة آخرين قبل أن يلقى أربعة من الإرهابيين مصرعهم على يد رجال أمن العال والشرطة المحلية الذين استولوا على الثلاثة الآخرين.
They killed 16 and wounded 99, including American diplomat Wes Wessels, before three of the attackers were killed by El Al security, while the remaining one, Mohammed Sharam, was wounded and captured by the Italian police. قتلوا 16 شخصا وأصيب 99 آخرون بمن فيهم الدبلوماسي الأميركي ويس ويسلز قبل أن يلقى ثلاثة من المهاجمين مصرعهم على يد رجال الأمن في حين أصيب الباقون محمد شرام وأعتقلتهم الشرطة الإيطالية.
The incident came five months after a group of self-styled Palestinian Arab commandos hijacked another El Al airliner, shortly after takeoff from Rome for Tel Aviv on July 23 and forced it to fly to Algiers. جاء هذا الحادث بعد خمسة أشهر من قيام مجموعة من الكوماندوز العرب الفلسطينيين باختطاف طائرة أخرى تابعة لشركة العال بعد إقلاعها بقليل من روما إلى تل أبيب يوم 23 يوليو وأجبرتها على الطيران إلى الجزائر.
The ANO group's most notorious attacks were on the El Al ticket counters at Rome and Vienna airports in December 1985, when Arab gunmen high on amphetamines opened fire on passengers in simultaneous shootings, killing 18 and wounding 120. كانت اعتداءات منظمة أبو نضال الأكثر شهرة على عدادات تذاكر العال في مطاري روما وفيينا في ديسمبر 1985 عندما فتح مسلحون عرب على ارتفاع عالي النار على الركاب مما أسفر عن مقتل 18 شخصا وإصابة 120.
Some contemporary reports claimed the gunmen originally intended to hijack El Al jets at the airports and blow them up over Tel Aviv; others concluded that the attack on waiting passengers was the original plan and that the Frankfurt airport was meant to be hit as well. ادعت بعض التقارير المعاصرة أن المسلحين كانوا ينوون في الأصل خطف طائرات العال في المطارات وتفجيرها فوق تل أبيب وخلص آخرون إلى أن الهجوم على ركاب الانتظار كانت الخطة الأصلية وأن مطار فرانكفورت كان من المفترض أن يضرب أيضا.
Iran pointed out that in the past "the United States has steadfastly condemned the shooting down of aircraft, whether civil or military, by the armed forces of another State" and cited El Al Flight 402, Libyan Arab Airlines Flight 114 and Korean Air Lines Flight 007, among other incidents. وأوضحت إيران أنه" في الماضي كانت الولايات المتحدة تدين بقوة عملية إسقاط الطائرات من قبل القوات المسلحة للدول الأخرى، سواء كانت الطائرات مدنية أو عسكرية،" واستشهدت بعمليات إسقاط طائرة العال رحلة 402، والخطوط الجوية العربية الليبية الرحلة 114 والخطوط الجوية الكورية رحلة 007، وحوادث أخرى.
The original plan was to have four hijackers aboard this flight, but two were prevented from boarding in Amsterdam by Israeli security—these two conspirators, traveling under Senegalese passports with consecutive numbers, were prevented from flying on El Al on 6 September. كانت الخطة الأصلية هي أن يكون هناك أربعة مختطفين على متن هذه الرحلة، ولكن اثنين منهم منعوا من الصعود إلى الطائرة في أمستردام من قبل أمن المطار حيث تم الإبلاغ عنهم من قبل الأمن الإسرائيلي بوجود تخطيط لعملية خطف مما أدى إلى منع هذين المتآمرين الذين كانوا يريدون السفر تحت جواز سفر سنغالي.