employment agency

• Uh, let me ask you... this employment agency deal, this isn't what you really wanted to do with your life, is it?
  دعنيأســــالك... أمر وكـــالةالتوظيفهذه، هذا لـم يكن مـاتريد حقـاً القيام به في حياتك ، أليس كذلــك ؟
• Recruitment of international workers through employment agencies is a common phenomenon in developed countries, such as the United States or the UAE.
  تعيين العاملين على مستوى العالم من خلال وكالات التوظيف هي ظاهرة شائعة في البلدان المتقدمة مثل الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة.
• Since the beginning of the twentieth century, every developed country has created a public employment agency as a way to combat unemployment and help people find work.
  مع بداية القرن العشرين، قامت بعض الدول المتقدمة بإنشاء مصالح حكومية تعمل على مكافحة البطالة ومساعدة العاطلين على شغل وظائف.
• Employment agencies and classified advertising media are more likely to use the phrase casual work, particularly to attract students who wish to earn money during the summer vacation but who would not consider the work as part of a long-term career.
  ووكالات التوظيف ووسائل إعلام الإعلانات المبوبة هم أكثر من يستخدمون عبارة العمل الموسمي خصيصًا لجذب الطلاب الجامعيين الذين يريدون جني بعض المال خلال الإجازة الصيفية ولكن من لن يعتبر هذا العمل جزءًا من حياة مهنية طويلة الأجل.
• A more recent law, the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA), which came into effect in 1992, prohibits private employers, state and local governments, employment agencies and labor unions from discriminating against qualified individuals with disabilities in job application procedures, hiring, firing, advancement, compensation, job training, or in the terms, conditions and privileges of employment.
  كما يمنع القانون الأكثر حداثةً، قانون العجز الأمريكي 1990، والذي أصبح موضع تنفيذ عام 1992، أرباب الأعمال الخاصة، والحكومات المحلية والتابعة للدولة كذلك، ووكالات التوظيف بالإضافة إلى إتحادات الأعمال من التمييز ضد المعاقين والعاجزين المؤهلين من إجراءات التقدم للتوظيف، الإيجار، والفصل، والعلاوات، والتعويضات، بالإضافة إلى التدريب الوظيفي وبشكلٍ محددٍ، شروط وامتيازات الوظيفة.