The Empress Dowager has returned to Beijing عادت الإمبراطورة الأرملة إلى "بكين".
I am the Grand Empress Dowager أنا الإمبراطورة الأرملة العجوز
Minister Cai was chosen by the Empress Dowager to help his Majesty take the throne. الوزير (شاي) إختير من قِبل الإمبراطورة الأرملة ليساعد جلالته بأخذ العرش.
In the case of the widow of an emperor, the title of empress dowager is used. في حالة أرملة الامبراطور، يتم استخدام عنوان الامبراطورة الارملة.
The Empress Dowager commands... اصدرت الإمبراطورة الأوامر . ..
Empress Dowager would've embraced it. والإمبراطوره الأرمله سوف تحتضنه
According to our ancestral customs the Emperor kneels to the Empress Dowager as a son to his mother طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته
Only the Emperor, Empress, and Empress Dowager were allowed to ride in sedan chairs through the gate. حيت وحده الإمبراطور فقط أو الإمبراطورة أو والإمبراطورة الأرملة يجوز لهم التحرك على العربات داخل أبواب البوابة.
The late Emperor has ascended to the heavens if the Crown Prince succeeds the throne the Empress will become the Empress Dowager الإمبراطور الراحل صعد إلى السماوات إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ
It's said that the Empress Dowager has appointed her crony En Ming as the Governor of Anhui... to implement new policies يقال بأنّ الإمبراطورة عيّنت صديقها الحميم (إنغ مينغ) كحاكم لـ "أنهوي"... مقر حاكم "أنهوي" لتطبيق السياسات الجديدة.