Wife sales were equated with slavery. كانت ممارسة بيع الزوجات تشبه تجارة العبيد.
This subset is sometimes incorrectly equated with "immunoproliferative disorders". وتتساوى في بعض الأحيان هذه المجموعة الفرعية على نحو غير صحيح مع "الاضطرابات التكاثرية المناعية".
The Reverend Samuel Marsden had magisterial duties and so was equated with the authorities by the convicts. وكان للكاهن صموئيل مارسدن واجبات قضائية مساوية للسلطات.
The god was equated with Horagalles. وبالله المستعان وعليه التكلان.
She was awarded 100,000 Qatari riyals, which equated to around £14,000. وبعد أربعة سنوات حُكم لها بتعويض قدره 100,000 ريال قطري، وهو ما يعادل حوالي 14,000£.
Other spells equated pregnant women with Isis to ensure that they would deliver their children successfully. ربطت بعض الترانيم الأخرى النساء الحوامل بإيزيس لضمان أنهن سيضعن مولودهن بسلام.
In Hinduism, anger is equated with sorrow as a form of unrequited desire. في الديانة الهندوسية، فان الغضب يتساوى مع الحزن بوصفه شكلا من أشكال الرغبة الغير المتبادلة (طرف واحد).
Yet Horus and Set cannot be easily equated with the two halves of the country. ومع ذلك لا يمكن بسهولة القول إن حورس وست امتلك كل منهما أحد نصفي البلاد.