euphemism

• Transplant sounds like a euphemism for slim odds.
  كلمة "زرع" تبدو لي تلميحاً بكلمة "فرصة ضئيلة"
• It's just a euphemism for "get the hell out of here."
  إنه مجاز لطيف عن "اخرجي من هنا بحق الجحيم"
• Is that some kind of euphemism for slut?
  هل هذا طريقة لطيفه لقول " عاهره "؟
• It's probably a euphemism for urination.
  إنه على الأرجح أسلوبٌ لطيف تخبرنا به أنها ذاهبةٌ للتبول
• "Criminal justice journalism" being a euphemism for tabloid reporting.
  "وتقصدينبـ"صحافةالعدالةالإجرامية... كونه تعبيراً مُنمقاً لصحافة الفضائح الصفراء
• I consider it to be a euphemism for nothing short of evil.
  وانا اعتبرها كناية لا شيء بعيد عن الشر
• Is that a euphemism for some kind of sex worker?
  هل هذا تلطيف للتحرش الجنسي؟
• In the schoolyard, a Don Ready is a euphemism for a hard-on.
  بالمدرسة , كلمة "دون ريدى" كانت كناية عن الصلابة
• By euphemism I mean when you say something, and it means something else.
  وأقصدُ بالكنايةِ أن تقولي شيئاً وتقصدي شيئاً آخر
• I think it's a euphemism for another word that starts with "B."
  أعتقد إنه تلطيف لكلمة أخرى تبدأ بالـ(م)ِ = مزعجة