even out

• An evening out with me and Calvin at Gentlemen's Choice.
  مساء بالخارج مَعي ومع كالفين بـ إختيارِ السادة المحترمين.
• It is not even out yet. Just take a look at that.
  إنه لم يُعرض بعد إلقي نظره عليه
• I didn't know there was anything even out this far.
  لم أعلم بوجود أي شيئ بعيد هكذا
• Why don't we even out the score before you leave? Oh, gosh.
  لمَ لا نعادل النتيجة قبل أن تغادر؟
• And right now it's just a lovely evening out there.
  أنّنا لانتوقّع هطول الأمطار في الأفق كثيراً
• Even out my chances. You a gambling man, AK?
  حتي وإن كان خارج فُرصي أنت رجل مُقامر، "أ ك"؟
• Yeah, we weren't even out of the room that long.
  أجل، لم نكن بعيدين عنها لمدّة طويلة.
• Why were you even out here in the first place?
  لماذا أنتم خرجتم إلى هنا في المقام الأول ؟
• Why were you even out of the house like this?
  لما كنتِ خارج البيت بهذا الشكل ؟
• We had no idea Judith was even out there.
  كان لدينا أي فكرة كانت جوديث حتى هناك.