even so

• Even so no one suffered more than my mother.
  ومع ذلك لم يعاني أحد بقدر ماعانت أمي
• Even so there is no doubt we are the poorer for it.
  لا شك في أننا الخاسرون جرّاء ذلك
• Even so every good tree brings forth good fruit.
  القليل من الاشجار الطيبة تجني منها الثمار الطيبة
• Into the woods, but even so I have to take the journey
  في الغابة، لا بدّ أن أقوم بالرحلة
• She's coming for dinner this evening so you can tell her yourself.
  ستأتي على العشاء الليلة لتستطيعي إخبارها بنفسك
• You couldn't answer for yourself even so far as tonight.
  (ريتشارد) إنك لم تستطع أن تزكّى نفسك حتى هذه الساعة
• Even so I imagine you wish he were here.
  رغمذلك.. انتِ تتمنين ان يكون هنا الان
• Even so I find myself thinking of her wanting to feel that wind.
  رغم ذلك... ... أجدنفسيأفكّربها... ... اريدأن اشعربتلكالريح.
• Even so void is your false heart of truth.
  كذلك بدا قلبك الخائن خالياً من الوفاء
• If he even so much as smells them, he'll kill her.
  إذا أحس بتدخلهم، سوف يقتلها