every now and then

• Every now and then someone gets everyone all excited...
  بين الحين و الآخر يقوم أحد بإثارتنا
• Every now and then you lost your patience. It happens, right?
  و من حين لآخر تفقدون صبركم, ذلك يحدث صحيح؟
• And it surfaces every now and then over the years.
  وهو أحياناً ما يظهر بين الحينة والأخرى على مدار السنين.
• One every now and then will keep us fresh.
  وجريمة بين الفينة والأخرى تبقينا في الأجواء.
• But every now and then I can make a good case.
  لكن بات بوسعي أحياناً أن أحسن المجادلة لصالح الأمور
• I drop by every now and then to consult.
  أنا أمر بين فترة و أخرى للتشاور
• Sure, I like a cupcake every now and then like everybody else.
  طبعاً أحب تناول كعكة أحياناً ولكن شأني شأن الجميع.
• Every now and then you'll come across a smart-ass.
  من حين لآخر سيقالك أحد المتحذلقين
• Kelso is pushing your buttons. Every now and then let something go.
  كيلسو يغضبك فحسب , يجب ان تتجاهل بعض الاشياء
• A little weed every now and then when no one was looking?
  بعض المخدرات من الحين للآخر دون أن يلاحظ أحد؟