A law promoting tourism came into force in Turkey in 2003, further exacerbating the threats to their habitat. وقد تم تنفيذ قانون يعزز السياحة في تركيا عام 2003، مما أدى إلى زيادة المخاطر المحدقة بمواطن هذه الطيور.
Third, other females at court, motivated by jealousy and envy, begin to plot intrigues further exacerbating the situation. الثالث ، الإناث الأخريات في المحكمة، بدافع من الغيرة والحسد ، والبدء في رسم المؤامرات مما أدى إلى تفاقم الوضع.
Climate change acts predominantly by exacerbating the existing, often enormous, health problems, especially in the poorer parts of the world. ويعمل التغير المناخي بصورة سائدة من خلال زيادة حدة المشكلات الصحية الموجودة والهائلة غالبًا، خاصة بالمناطق الفقيرة من العالم.
Of note, wounds should not be explored on the field or in the emergency department given the risk of exacerbating the wound. من الملاحظ ، لا ينبغي استكشاف الجروح في الميدان أو في قسم الطوارئ نظرا لخطر تفاقم الجرح.
Some allege that Persian Gulf Arab states, especially Saudi Arabia, are exacerbating tensions by funding radical extremist Sunnis. يزعم البعض أن الدول العربية الخليجية، وخاصة المملكة العربية السعودية، تمول الجماعات السنية المتطرفة مما يؤدي إلى تفاقم التوترات في باكستان.
The rapid influx of blacks disturbed the racial balance within Northern cities, exacerbating hostility between black and white Northerners. أدّى التدفّق السّريع للسود إلى إعاقة التوازن العرقي داخل المدن الشمالية، ممّا أدّى إلى تفاقم العداء بين الشماليين البيض والسود.
During the Gaddafi era, land was often taken from one tribe and diapered to others, creating and exacerbating tensions between the tribes. خلال عهد القذافي، كان يتم اغتصاب الأرض غالبًا من قبيلة ما وإعطاؤها لأخرى، مما يخلق ويثير توترات بين القبائل.
We must be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture, thus exacerbating the hemorrhage. ولكن كونوا حذرين لإستخراج الجنين بسرعة وبطريقة، حتّى لا نضغط على الفتحة ممّا يؤدي إلى تفاقم النزيف
These actions are seen as deliberate provocations in neighboring Greece, exacerbating the dispute and further stalling Macedonia's EU and NATO applications. وينظر إلى هذه الإجراءات باعتبارها استفزازات متعمدة في اليونان المجاورة، مما أدى إلى تفاقم النزاع و مزيد من المماطلة التطبيقات مقدونيا إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي .
Meanwhile, many of the largest countries, most notably England and Scotland, had been at war, using up much of their treasury and exacerbating inflation. وفي الوقت نفسه، فإن بعضًا من كبرى الدول، وأبرزها إنجلترا وأسكتلندا، كانت تخوض حربًا، مما دفعها إلى إنفاق الكثير من أموالها، مما ساهم في تفاقم التضخم المالي.