I must say, though, I think he is by far and away the best candidate. وسأقول برغم ذلك، أعتقد أنه بعيد جدا من أن يكون أفضل خيار
And where pain will work... it's far and away the most efficient tool for the job. و حينما يحتدم الألم فسيصبحُ التعذيب حينها الوسيلة الأمثلُ لإتمام العمل.
But, and I'm sure everyone will agree with me on this, by far and away the most entertaining. لكن، أنا واثق أن الجميع سيوافقني الرأي على هذا... أنك أكثر شخص مرح
In the 12th century, the dukes of Spoleto were far and away the most important imperial vassals in Italy. في القرن الثاني عشر، كان دوقات سبوليتو أهم التابعين الإمبراطوريين في إيطاليا.
Has it occurred to anyone else here that Mrs. Hopewell is far and away the unluckiest woman in Pennsylvania? أجل هل لاحظ احد منكم ان السيدة هوبويل هي الأسوأ حظاً في ولاية بنسلفينيا ؟
Miss Porter is far and away the most qualified person in Los Angeles to preside over an exhibit like "Provocations". الآنسة (بورتر) إنما هي (أكثر شخص مؤهل في (لوس انجلوس "للإشراف على عرض ما كـ"الإستفزاز
Put up in just under six years, it was far and away the largest religious building in the Christian world. و التي تم تشييدها في أقل من ست سنوات لقد كانت و بفارق شاسع البناء الديني الأكبر في العالم المسيحي
You have said a lot of reall ugly things to me in the past, but that is by far and away the ugliest. مارك لقد كنت تقول لي الكثير من الأشياء القبيحة في الماضي لكن هذا حتى الآن هو الأكثر قباحة
Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that. أنا أعتقد أن الجنون الطبيعي تفسير بعيد جداً وغير محتمل لحالتك لذا لن أفعل ذلك
And bailing on you is far and away the best thing that could have happened, because it made me realise that I was sabotaging myself again. ويَكْفلُ عليك بما لا يقاس أفضل شيءِ الذي كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ، لأن جَعلَني أُدركُ بأنّني كُنْتُ أُخرّبُ نفسي ثانيةً.