farmlands

• The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence-- the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind.
  نظام الري كان الأساس لأعظم الحضارات بـ(ميسوبوتيميا) كان لديه عواقب لم تك بالحسبان
• The Sierra Nevada, the fertile farmlands of the Central Valley, and the arid Mojave Desert of the south are some of the major geographic features of this U.S. state.
  تعد جبال سييرا نيفادا، والأراضي الخصبة في سنترال فالي، وصحراء موهافي في الجنوب من أبرز المعالم الجغرافية في الولاية.
• It began the Strategic Hamlet Program in which scattered rural populations in South Vietnam were uprooted from their ancestral farmlands and resettled into fortified villages defended by local militias.
  وبدأ برنامج هاملت الاستراتيجي الذي اقتلع فيه السكان الريفيون المتناثرون في جنوب فيتنام من أراضيهم الزراعية الأصلية وتوطينهم في قرى استراتيجية محصنة تدافع عنها المليشيات المحلية.
• Chicago is located at the base of the Great Lakes, close to the farmlands and cattle country of the Midwest, making it a natural center for transportation, distribution, and trading of agricultural produce.
  وتقع شيكاغو في قلب البحيرات العظمى، بالقرب من مدينة ميدويست الشهيرة بالمزارع وتربية الماشية، مما يجعلها مركزًا طبيعيًا لنقل المنتجات الزراعية وتوزيعها وتداولها.
• The United Nations has also examined six maps issued by the Government of the Syrian Arab Republic, including three maps since 1966, which place the farmlands inside the Syrian Arab Republic."
  وقد قامت الأمم المتحدة أيضا بدراسة ست خرائط أصدرتها حكومة الجمهورية العربية السورية، منها ثلاث خرائط تعود إلى عام 1966، تضع المزارع داخل الجمهورية العربية السورية."
• The Army attempted to advance in the northwestern part of the city, as well as in the Mallah farmlands to the north, near the Castello Road, the rebels' last supply route into Aleppo.
  حاول الجيش التقدم في الجزء الشمالي الغربي من المدينة وكذلك في مزارع الملاح إلى الشمال بالقرب من طريق كاستيلو آخر طريق للمتمردين إلى حلب.
• However, the United Nations is in possession of 10 other maps issued after 1966 by various Lebanese government institutions, including the Ministry of Defense and the army, all of which place the farmlands inside the Syrian Arab Republic.
  غير أن في حوزة الأمم المتحدة 10 خرائط أخرى أصدرتها، بعد عام 1996، مؤسسات حكومية لبنانية، منها وزارة الدفاع والجيش، وجميعها تضع المزارع داخل الجمهورية العربية السورية.
• The region contains the city of Spokane (the second largest city in the state), the Tri-Cities, the Columbia River and the Grand Coulee Dam, the Hanford Nuclear Reservation and the fertile farmlands of the Yakima Valley and the Palouse.
  تحتوي المنطقة على مدينة سبوكان (ثاني أكبر مدينة في الولاية)، وتري سيتيز، ونهر كولومبيا وجراند كولي دام، ومركز هانفورد النووي وأيضاً ا لمزارع الخصبة في وادي ياكيما وبالاوس.
• Beginning in the 2nd century BC, Rome went through a significant population expansion as Italian farmers, driven from their ancestral farmlands by the advent of massive, slave-operated farms called latifundia, flocked to the city in great numbers.
  في بداية القرن الثاني قبل الميلاد، خضعت لروما لتوسع سكاني كبير حيث تدفق المزارعون الإيطاليون الذين طردوا من أراضيهم بأعداد كبيرة بسبب بروز المزارع التي وظفت أعدادًا ضخمة من العبيد ودعيت باسم لاتيفونديا.