Err, between you and me, Mitchell isn't exactly fastidious about how he leaves the toilet. بيني وبينك، (ميتشيل) لا يتقبل فكرة دخول أحد غريب إلى المرحاض بسهولة
Fastidious in his appearance, poor social skills-- this list is by no means comprehensive. حسّاس في ظهوره, ضعيف المهارات الاجتماعية... هذه القائمة شاملة بأي حال من الأحوال.
We're a fastidious family. نحن عائلة شديدة الحساسية
Hey, Charlie, who do I work for-- you or this fastidious parasite you call a brother? (تشارلي)! لدى من أعمل؟ أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟
Because, Markham, you're exactly the kind of fastidious packrat who keeps a handwritten log of every book he's ever sold. لأنّك يا (ماركام)، من النوع الذي يدوّن كل ما باعه.
Those that do not tend to be even more fastidious in some other way. في العموم الغالب أن لا يكون ثقيل الظل بطريقة تسبب نفورا من الآخرين بشكل عام.
My dear Anne, you have a better right to be fastidious than any woman I've ever met. عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي
He is extremely fastidious about his clothing and hates to wear, even in private, anything that has been soiled. لديها شهوة لأي شيء لمسته أو لبسته أريا، وكذلك الملابس الداخلية غير المغسولة عموماً.
Men of a certain caliber cannot allow fastidious morality to distract them from the exigencies of commerce, can they, Mr. Hearst? رجال من هذا العيار لا يسموح لأخلاقيات فاشية أن تعطلهم من مقتضيات إقتصادية
"Within the confines of his fastidious bachelor pad Seinfeld and Costanza bicker over the cleanliness of a piece of fruit like an old married couple." I told you that pear was washed. "داخل نطاق حياة العزوبية القاسية... تشاجر (سينفيلد) و(كوستانزا... ) على نظافة ثمرة فاكهة...