fawning

• "slavishly fawning so-called 'news ', pandering to corporate advertisers,"
  "تملق وضيع يدعى 'الأخبـار'، تتذلل للشركات المعلنة،"
• We built this place on Botox, silicone, and fawning compliments.
  لقد بنينا هذا المكان في البوتوكس و السيليكون و المجاملات
• But when I heard you were lurking here, fawning over the Lady Arryn--
  ولكنعندماسمعت كنتيترصدهنا، متملقة على سيدة Arryn -
• She's probably fawning over the tablecloths or sconces or something.
  ستكون عالقة بين الملابس او في ارجاء الحفل بمكان ما
• It means quit fawning over the man and keep your mouth closed.
  اعني انه يكفي توددك للرجل و أبقي فمكِ مغلقاً
• Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all,
  ، ثـم أنت أتيـت .. ثـم فجأة الجميع
• They're fawning all over him like he owns a home depot.
  انهن يتملقن له كما لو "انه يملك محل "هوم ديبوت
• And your pathetic attempts at fawning to gain my trust...
  ومحاولاتك البائسة بالتملُّق لكسب ثقتي
• Him fawning all over a girl you've got wrapped around your finger helps us.
  تودده لفتاة أضحت كالخاتم في إصبعك سيعيننا.
• While everyone else was fawning over the ring, you made one final adjustment.
  بينما كان الأخرون يتملقون الخاتم صنعتي تعديلا نهائيا واحدا