In 2011, he was awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in acknowledgement of service to the community by the President of Germany. في عام 2011, حصل على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية في الإقرار لخدمة المجتمع من رئيس ألمانيا.
Jähn is, nevertheless, still considered the first German in space, even in the states of the Federal Republic of Germany that comprised the former West Germany. وبالرغم من ذلك ما زال جاهين يعتبر الألماني الأول الذي سافر إلى الفضاء حتى في ولايات ألمانية الإتحادية التي تضم ألمانيا الغربية سابقا.
After the Landtag declared to accede to the Federal Republic of Germany (West Germany), the incorporation of the Saarland was finalised on January 1, 1957. بعد أن أعلن البرلمان السارلاندي الانضمام إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية)، تم الانتهاء من دمج سارلاند مع ألمانيا الغربية في 1 يناير 1957.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
As France opposed the inclusion of the Saarland in the Federal Republic of Germany until 1956, they administered it separately from Germany as the Saar Protectorate. حيث أن فرنسا عارضت إدراج سارلاند كجزء من جمهورية ألمانيا الاتحادية حتى عام 1956، حيث تمت إدارة سارلاند على أنها جزء منفصل عن ألمانيا تحت اسم محمية سار.
Under Article 59 (1) of the Basic Law (German Constitution), the president represents the Federal Republic of Germany in matters of international law, concludes treaties with foreign states on its behalf and accredits diplomats. بموجب المادة 59 (1) من القانون الأساسي (الدستور الألماني)، يمثل الرئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية في مسائل القانون الدولي، ويبرم المعاهدات مع الدول الأجنبية نيابة عنها ويعتمد الدبلوماسيين.
However, the Soviets harshly protested against the use of the Reichstag building by institutions of the Federal Republic of Germany and tried to disturb the sittings by flying supersonic jets close to the building. ومع ذلك ، احتج السوفيات بقوة على استخدام مبنى الرايخستاج من قبل مؤسسات جمهورية ألمانيا الاتحادية وحاولوا تعطيل الإعدادات عن طريق تحليق الطائرات الأسرع من الصوت بالقرب من المبنى.
The Bundestag was established by chapter III of the Basic Law for the Federal Republic of Germany (Constitution) in 1949 as one of the legislative bodies of Germany and thus the historical successor to the earlier Reichstag. تأسس البوندستاغ بموجب المادة الثالثة من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية (الدستور) في العام 1949 كواحد من الجهات التشريعية في ألمانيا وبالتالي حل محل الرايخستاغ .
The creation of the Federal Republic of Germany in 1949 was through the unification of the western states (which were previously under American, British, and French administration) created in the aftermath of World War II. تم إنشاء جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1949 من خلال توحيد الولايات الغربية (التي كانت في السابق تحت الإدارة الأمريكية والبريطانية والفرنسية) حيث قُسّمت في أعقاب الحرب العالمية الثانية.