Is not the fetters of fame ليست هي الأغلال من الشهرة
You are fettered in chains. Why? لماذا أنت مربوط بالسلاسل؟
"You could fetter my leg," "، تستطيع ان تقيد ساقي"
In the third video an Armenian prisoner is shown fettered to a cell rod and cursing Georgian prison officers. عرض مقطع الفيديو الثالث مسجونًا أرمنيًّا يُجَّر مقيدًا إلى قضبان السجن وهو يوجه السباب إلى ضباط السجن.
Arm you, I pray you, to this speedy voyage for we will fetters put upon this fear which now goes too free-footed. جهزا نفسيكما ، لهذه الرحلة البحرية المستعجلة فإننا سنقيد هذا الجنون المؤذي ، الذي يسعى الآن طليقا في الأرجاء
But-- - lf my hands weren't tied... by the fetters of the law... I would invoke the tradition of our illustrious forefathers... reach back to a purer, sterner justice... and have you burned at the stake! اصمت - لكن ... - إن لم أكن مقيداً ...
If he and his coadjutors want to seize an opportunity in the land of the Christmas tree weed, who are we to fetter progress? إن أراد هو وشركاؤه إستغلال فرصةٍ ما في إحدى الأراضي وزراعة شجرة أعياد من العشب الضّار , فمن نكون نحن لنوقفه ؟
They tried to raise awareness among the natives of the need to free themselves from the fetters of the feudal system and to develop themselves along Western lines. فحاولوا رفع مستوى الوعي لدى المواطنين في الحاجة إلى تحرير أنفسهم من النظام الإقطاعي وتنمية أنفسهم على الطريقة الغربية.
We declare him excommunicated and anathematized, and we judge him condemned to eternal fire with Satan and his angels and all those damned, so long as he will not burst the fetters of the demon, do penance, and satisfy the Church. نعلنه محرّما وملعونا ونحكم عليه بنار جهنم الابدية
How does the Unknown bird go, into the cage and out again, Could I but seize it, I would put the fetters of my heart, around its feet. كيف يذهب الطائر المجهول ، في القفص ومرة أخرى ، هل يمكنني أن استولي عليها ، أضع أغلال قلبي ، حول قدميه.